Prevodi za „odstopati“ v slovarju slovensko » francoski

odstópa|ti <-m; odstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odstopati (od podlage):

odstopati

décoller

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

être à part

odstópati od večine

être à part de la majorité

Primeri uporabe besede odstopati

odstópati od večine

être à part de la majorité

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekateri moški spolno nadlegujejo ženske, ker se počutijo ogroženi s strani tistih žensk, ki odstopajo od tradicionalnih ženskih vlog in vstopajo v tradicionalno moške vloge.

sl.wikipedia.org

Kasneje so konzuli začeli odstopati že po štirih mesecih službovanja, zato so volitve prestavili na 12. januar tistega leta, ko so še bili na položaju.

sl.wikipedia.org

Vladimirjeva poteza je resno odstopala od očetove probizantinske politike.

sl.wikipedia.org

Njegovi pristaši, ki so postali znani kot pavličani, po svojem načinu življenja niso zelo odstopali od okolice, čeprav so verjeli, da je svet hudoben.

sl.wikipedia.org

Nekatere božične zgodbe odstopajo od vzorca in se osredotočajo na glavni lik oz. njegovo doživljanje svetega večera.

sl.wikipedia.org

Tintorettova slika 1592–1594, delo njegovih zadnjih let, drastično odstopa od te kompozicijske formule.

sl.wikipedia.org

Soglasniške foneme, ki opazno odstopajo od slovenskih, najdemo v besedah kot so: edző [Ɛd͡zøː] 'trener', tyúk [c͡çuːk] 'kokoš', gyár [ɟ͡ʝaːr] 'tovarna'.

sl.wikipedia.org

Pomemben del numerične matematike je analiza napak: pri računanuju s približki, mora biti matematik sposoben oceniti, za koliko dobljeni rezultati odstopajo od pravih vrednosti.

sl.wikipedia.org

Starejši vozniki, s počasnejšimi reakcijami zato, ker vozijo manj in so bolj previdni, ne odstopajo v udeležbi pri nesrečah.

sl.wikipedia.org

Anoda jih s svojo privlačnostjo pospeši in ustavi vse, ki odstopajo od osnovnega snopa.

sl.wikipedia.org