Prevodi za „out“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

obút <-a, -o> PRID.

obut

chaussé(e)

čút <-a, -a, -i> SAM. m. spol

čut

sens m. spol

imeti izostren čút za kaj

avoir une sensibilité particulière pour qc

adút <-a, -a, -i> SAM. m. spol t. fig.

adut

atout m. spol

krút <-a, -o> PRID.

krut

cruel(le)

obѓt <obrtí, obrtí, obrtí> SAM. ž. spol

obrt

artisanat m. spol

omèt <ométa, ométa, ométi> SAM. m. spol

omet

crépi m. spol

obúp <-a navadno sg > SAM. m. spol

obup

désespoir m. spol

obup

désolation ž. spol

okús <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. okus (čut):

okus

goût m. spol

sladek/kisel/grenek/slan okús

goût sucré/aigre/amer/salé

2. okus (merila):

okus

goût m. spol

za obleke imava popolnoma različen okús

nous avons des goûts complètement différents pour les vêtements

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Medije izven doma lahko dalje porazdelimo na zunanje medije (out-door) in na ambientalne medije (place based media).

sl.wikipedia.org

Včasih je ta oblika potovanja predstavljala zanemarljivo aktivnost, primerno za odpadnike družbe (t.i. ''society drop out's''), danes pa predstavlja velik turistični trend.

sl.wikipedia.org

Nekaj o ljubezni med ženskami, ki predstavlja prvi lezbični manifest in medijski coming out.

sl.wikipedia.org

Nasprotnik se preda (ali tapka, taps out, submits), ko napadalec uspešno zaključi tehniko vzvoda, davljenja ali zvijanja/raztezanja določenega dela telesa.

sl.wikipedia.org

Za spoprijemanje z jezo je precej učinkovit »time-out«, kar pomeni, da si vzamemo trenutek, da se »ohladimo« .

sl.wikipedia.org

V tem primeru mora sodnik razveljaviti previsoko dvignjeno palico s signalom »razveljavitev« (wash out).

sl.wikipedia.org

Vsaka ekipa lahko zahteva po eno minuto odmora (time out) v polčasu.

sl.wikipedia.org

Acting-out je izraz v klinični psihologiji, ki označuje nenadzorovane, impulzivne izbruhe občutkov in čustev, ki so bili pred tem zavrti.

sl.wikipedia.org

Jezo lahko zadržujemo (ang. anger-in) ali izražamo (ang. anger-out).

sl.wikipedia.org

Mogoče je izbiti (knock-out) ali mutirati več genov in nato študirati učinke na možgansko funkcijo.

sl.wikipedia.org