Prevodi za „podkupljiv“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

podkupí|ti <podkúpim; podkúpil> GLAG.

podkupiti dov. obl. od podkupovati:

glej tudi podkupováti

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podkupovati

corrompre

podkupovati

acheter

podkupovati uradnike z denarjem

soudoyer les fonctionnaires

osupljív <-a, -o> PRID. fig.

osupljiv

stupéfiant(e)

osupljívo odkritje

découverte surprenante

podkupnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podkupnina

pot-de-vin m. spol

podkupnina

dessous-de-table m. spol

zaupljív <-a, -o> PRID.

zaupljiv

confiant(e)

nèzaupljív <-a, -o> PRID.

nezaupljiv

méfiant(e)

vzkipljív <-a, -o> PRID. fig.

vzkipljiv

irascible

odkupí|ti <odkúpim; odkúpil> GLAG.

odkupiti dov. obl. od odkupovati:

glej tudi odkupováti

odkup|ováti <odkupújem; odkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odkupovati

racheter

odkupovati delnice

racheter des actions

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podkupovati

corrompre

podkupovati

acheter

podkupovati uradnike z denarjem

soudoyer les fonctionnaires

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Industrija opija je imela monopol v kolonialnih časih in je od takrat s pomočjo podkupljivih uradnikov nezakonito delovala med burmanskimi vojaškimi in uporniškimi borci, predvsem kot osnova za proizvodnjo heroina.

sl.wikipedia.org

Sicer pa so bili ruski uradniki slabo izobraženi, nezanesljivi, slabo plačani in podkupljivi; odločanje in odgovornost so potiskali vse više, vse do carjeve mize.

sl.wikipedia.org

Novi naseljenci so kmalu postali žrtev podkupljivih provincijskih oblastnikov in lakote in so se uprli svojim gostiteljem.

sl.wikipedia.org

Ko so ga naslednje jutro v ječi prepoznali, so častnika, ki ga jer aretiral, bogato nagradili, podkupljive stražarje pa ostro kaznovali in odpustili.

sl.wikipedia.org