Prevodi za „pogled“ v slovarju slovensko » francoski

poglèd <pogléda, pogléda, poglédi> SAM. m. spol

1. pogled (z očmi):

pogled

regard m. spol

na prvi poglèd fig.

au premier abord

2. pogled (ozir):

pogled

égard m. spol

v vsakem/tem poglèdu

à tout/cet égard

Primeri uporabe besede pogled

béžen pogled

coup d'œil rapide

hipnótičen pogled

regard hypnotique

mŕzel pogled

regard glacé

predíren pogled

regard perçant

ubijálski pogled fig.

regard assassin

do kóder seže pogled

à perte de vue

ljubézen na prvi pogled

coup de foudre

na prvi poglèd fig.

au premier abord

zastírati komu pogled

cacher la vue à qn

odsôten pogled/človek

regard/homme distrait

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Maja 1999 se je začel uporabljati nov nadzorni stolp, ki je omogočil bolj osredotočen pogled na letališče in hkrati olajšal letališke operacije.

sl.wikipedia.org

Vendar je na številne načine omejen in podpira buržoazni pogled na svet.

sl.wikipedia.org

Liberalizem je tako zagovarjal množico raznolikih zahodnih idej in tehnologij brez samorefleksije znotraj samih medijev, ki so finančno bili podprti za svoj liberalni pogled.

sl.wikipedia.org

Prednost takšnih vozil je neprepoznavnost na prvi pogled, ki policistom omogoča neopaženo opazovanje ali sledenje osebam.

sl.wikipedia.org

Leta 1894 zgrajena vzpenjača ponuja panoramski pogled na mestno jedro in obiskovalce pripelje do restavracije in pivskega vrta.

sl.wikipedia.org

Na prvi pogled se zdi, da pragmatična koncepcija pomena navkljub svojim drugačnim oblikam in osredotočenosti na delovanje, odslikava zahteve verifikacije logičnega pozitivizma.

sl.wikipedia.org

Kip je imel okroglo glavo in pet nog, da bi bil pogled z obeh strani popoln.

sl.wikipedia.org

Grdota je nekaj kar ni dobro ovrednotena lastnost ženske, zato vidimo da je v pravljici prikazana kot kača- tipična žival, ki odbija pogled od večine ljudi.

sl.wikipedia.org

Beli polh Štrped na pogled je bil kakor drugi Štrpedi, le da je on imelsokolje oči in krila.

sl.wikipedia.org

Peščeno in blatno morsko dno na prvi pogled izgleda nezanimivo in mrtvo, kar pa ne odgovarja dejanskemu stanju.

sl.wikipedia.org