Prevodi za „popravljati“ v slovarju slovensko » francoski

poprávlja|ti <-m; popravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

réparer

2. popravljati ŠOL.:

popravljati

corriger

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko je začel popravljati utrdbe v prestolnici, je moral dela takoj ustaviti.

sl.wikipedia.org

Bolj zapleteni algoritmi popravljajo spremembe v ekliptični dolžini s pomočjo členov v dodatku popravka prvega reda izsrednosti tira zgoraj.

sl.wikipedia.org

Ocena škode je pokazala osnovne strukturne težave in od takrat se stavba temeljito popravlja in arheološko preiskuje.

sl.wikipedia.org

Kot čudežni otrok je že trileten popravljal očetove seštevke računov za razdelitev plač in je vse življenje držal v glavi na kupe raznih številskih podatkov.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so leta 2005 popravljali škodo s pomočjo laserskega čiščenja.

sl.wikipedia.org

Kmalu po tornadu so delavci začeli popravljati domove, ki niso zahtevali večjih popravil.

sl.wikipedia.org

Pri tem so bili radioaktivno onesnaženi bližnje okolje in območje v polmeru 700 m. in ekipa, ki jih je popravljala.

sl.wikipedia.org

Senzor generira signal, na podlagi katerega bomba s pomočjo krmilnih površin popravlja morebitno odstopanje trajektorije od slike odbitega laserskega žarka.

sl.wikipedia.org

Zaradi delovanja vode na njen občutljiv mehanizem ga je bilo treba nenehno popravljati, do 19. stoletja pa je bil popolnoma uničen.

sl.wikipedia.org

Grad so nato popravljali vse do leta 1528, ko je ponovno pogorel.

sl.wikipedia.org