Prevodi za „poveljevati“ v slovarju slovensko » francoski

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podeljevati (nagrado, priznanje):

podeljevati

attribuer

2. podeljevati (dovoljenje, državljanstvo):

podeljevati

donner

povelič|eváti <poveličújem; poveličevàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poveličevati

louer

poveličevati

glorifier

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povečevati (količinsko):

povečevati

agrandir

povečevati

augmenter

2. povečevati (po številu):

povečevati

multiplier

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povečevati povečevati se:

povečevati se

augmenter

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dodeljevati

attribuer

I . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preseljevati

déplacer

II . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

preseljevati preseljevati se:

preseljevati se

déménager

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povezovati (stvari):

povezovati

(re)lier

2. povezovati (prireditev):

povezovati

animer

3. povezovati MED.:

povezovati

mettre un pansement

povezovati rane

panser des plaies

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povezovati povezovati se:

povezovati se

se lier

povezovati se

s'associer

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vpeljevati (koga v delo):

vpeljevati

initier

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

introduire

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izseljevati

expatrier

II . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

s'expatrier

izseljevati se

émigrer

napelj|eváti <napeljújem; napeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napeljevati teh (nameščati):

napeljevati

installer

2. napeljevati (usmerjati):

napeljevati

diriger

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (območje)

naseljevati

peupler

naseljevati

coloniser

II . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

s'établir

naseljevati se

s'installer

zapelj|eváti <zapeljújem; zapeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (osvajati)

zapeljevati

séduire

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpeljevati (uresničevati):

izpeljevati

exécuter

izpeljevati

réaliser

izpeljevati program

réaliser un programme

2. izpeljevati MAT. (formulo):

izpeljevati

dériver

poviš|eváti <povišújem; poviševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poviševati

augmenter

poviševati

élever

poviševati davke/cene

majorer les impôts/prix

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Svoji enoti poczet (kopje) je poveljeval towarzysz husarski (tovariš).

sl.wikipedia.org

Leta 2 n. št. je ustanovil še dva položaja pretorijskih prefektov (praefecti praetorio), ki sta poveljevala pretorijancem.

sl.wikipedia.org

Tako je postal prvi marinski častnik, ki je poveljeval diviziji kopenske vojske.

sl.wikipedia.org

To je pomenilo, da je od takrat imela pet vojaških poveljnikov, ki so vsak zase poveljevali samo majhnim delom britanske armade.

sl.wikipedia.org

Admiralu je pomagal viceadmiral, kateri je poveljeval vodilnim ladjam eskadre, katere so nosile glavnino bojev.

sl.wikipedia.org

Na višku svoje prevlade je poveljeval floti 20 ladij, na katerih so tihotapili rum.

sl.wikipedia.org

Višji centurioni so poveljevali kohortam ali bili visoki štabni častniki svojih legij.

sl.wikipedia.org

Armada je sestavljena iz 2-4 korpusov in ostalih prištabnih enot in ji poveljuje general oz. generalpolkovnik; ima nad 60.000 vojakov.

sl.wikipedia.org

Turmi je poveljeval dekurion in vsaka turma je imela svoje znamenje (signum).

sl.wikipedia.org

Poveljevala je osmim in varovala je 12 vojaških objektov.

sl.wikipedia.org