Prevodi za „prenez-vous“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

prenòs <prenôsa, prenôsa, prenôsi> SAM. m. spol

prenos

transmission ž. spol

prenòs v živo

retransmission en direct

prenês|ti <-em; prenésel> GLAG.

prenesti dov. obl. od prenašati:

glej tudi prenášati

prenáša|ti <-m; prenašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prenašati (nositi):

prenašati

porter

2. prenašati MED.:

prenašati

transmettre

3. prenašati:

prenašati TV, RADIO

diffuser

4. prenašati (tolerirati):

prenašati

supporter

kako moreš prenášati tak hrup?

comment peux-tu supporter un tel bruit ?

nje ne prenášam

je ne la supporte pas

prenesèn <prenesêna, prenesêno> PRID. LINGV.

prenesen

métaphorique

v prenesènem pomenu

au sens figuré

I . prenéha|ti <-m; prenehal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prenehati

cesser

prenehati

finir

prenéhati kaditi

arrêter de fumer

II . prenéha|ti <-m; prenehal> dov. obl. GLAG. brezos. glag.

prenehati

cesser

prenéhalo je snežiti

il a arrêté de neiger

prenoví|ti <-m; prenôvil> GLAG.

prenoviti dov. obl. od prenavljati:

glej tudi prenávljati

prenávlja|ti <-m; prenavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prenavljati

rénover

prenôv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prenova

rénovation ž. spol

prenova

restauration ž. spol