Prevodi za „primorati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

primá|zati <-žem; primazal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

primazati pog.:

primazati

gifler

priméša|ti <-m; primešal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

primešati

ajouter (en mélangeant)

primórj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

primorje

littoral m. spol

móra|ti <-m; moral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. morati (nujnost):

morati

devoir

dnevno mórate spiti 2 litra vode

il faut que vous buviez 2 litres d'eau par jour

govoriti móram s teboj

il faut que je te parle

2. morati (moralna obveza):

morati

devoir

morati

être obligé(e) de

mórala bi oditi, saj me čaka delo

je devrais partir car j’ai du travail

3. morati (verjetnost):

morati

devoir

to móra biti pomota

il s'agit probablement d'une erreur

príča|ti <-m; pričal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pričati PRAVO:

pričati

témoigner

2. pričati (biti dokaz):

pričati

témoigner de

visoka branost príča o zanimivosti revije

le grand nombre de lecteurs témoigne du caractère intéressant de cette revue

príja|ti <-m; prijal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prijati

plaire

masaža mi príja

le massage me fait du bien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Reki je družbo naposled primoralo, da je progo dokončala.

sl.wikipedia.org

Slednja jih je tudi primorala h gradnji ladij, ki so bile sposobne prepluti velike razdalje, kasneje pa so jih uporabljali na svojih roparskih pohodih in raziskovanju.

sl.wikipedia.org

Sovpad nepredvidljivih dogodkov bralca primora k iskanju alternativnih povezav med njimi.

sl.wikipedia.org

Ko oče sina pošlje h kovaču, ga primora da se osamosvoji.

sl.wikipedia.org

Javna jeza je primorala šaha, da je prodal koncesije (za gradnjo cest, organ za izterjavo dajatev na uvoz, itd) evropskim interesentom v zameno za velikodušna plačila šaha in njegovih uradnikov.

sl.wikipedia.org

Slednje pesnika primora k iskanju postmoderne transcendence; to išče z nagovorom ljubljene osebe v načinu biblijskih psalmov.

sl.wikipedia.org