Prevodi za „razpokati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

razpóka|ti <-m; razpokal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razpokati (površina):

razpokati

crevasser

razpokati

fissurer

2. razpokati (ustnice):

razpokati

craqueler

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To listopadno drevo zraste od 20 do 25 metrov visoko, deblo pa je sivo rjave barve in pri starih drevesih razpoka na kvadratne plošče.

sl.wikipedia.org

Za pridobivanje olja seme razpokajo, prilagodi se vlažnost, zrola se jih v kosme,olje pa eksrahira s heksanom.

sl.wikipedia.org

Deblo gradna je močno in dokaj ravno ter ima sivo skorjo, ki ostane prvih 20 let gladka, nato pa razpoka v navpičnih brazdah.

sl.wikipedia.org

Deblo drevesa je ravno in pogosto kmalu razvejano, pokrito pa je s sivim in sprva gladkim lubjem, ki pri starejših drevesih razpoka na široke luskaste plošče.

sl.wikipedia.org

Z vodo in zmrzaljo razpokajo še tako trdo skalo, lahko tudi beton.

sl.wikipedia.org

Omet stropa je po celi površini močno razpokal in se krušil na tla.

sl.wikipedia.org

Skorja mladih dreves je gladka, kasneje pa razpoka na ploskve.

sl.wikipedia.org

Obok je kasneje razpokal in so ga podrli, iz nekoč enotne graščine pa sta nastali dve ločeni stavbi.

sl.wikipedia.org

Za drugo stopnjo riftinga je značilno deaktiviranje velikih mejnih prelomov, razvoj notranjih segmentov prelomov in koncentracija magmatske aktivnosti proti razpokam.

sl.wikipedia.org

Z višanjem dimnikov se je ustvarila napetost na zgornjem strjenem sloju lave, ki je razpokal.

sl.wikipedia.org