Prevodi za „razteg“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . rázen PREDL. +rod.

razen

sauf

razen

excepté

vsi so bili tam rázen njega

tous étaient là, sauf lui

on ugovarja vsem, rázen očetu

il contredit tout le monde, excepté son père

II . rázen VEZ.

razen

à moins que

pridemo, rázen če ne bo deževalo

on vient à moins qu'il ne pleuve

rázlog <razlóga, razlóga, razlógi> SAM. m. spol

razlog

raison ž. spol

rázred <razréda, razréda, razrédi> SAM. m. spol

1. razred:

razred

classe ž. spol

družbeni rázred

classe sociale

on je rázred zase fig.

lui, c'est un cas à part

2. razred ŠOL.:

razred

classe ž. spol

izdelati/ponavljati rázred

réussir/redoubler une classe

razglèd <razgléda, razgléda, razglédi> SAM. m. spol

razgled

vue ž. spol

soba ima razglèd na morje

la chambre donne sur la mer

razjéd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MED.

razjeda

ulcère m. spol

razlág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. razlaga (šolske snovi):

razlaga

explication ž. spol

2. razlaga (interpretacija):

razlaga

interprétation ž. spol

razmér|e <--> SAM. ž. spol mn.

1. razmere:

razmere

circonstances ž. spol mn.

družinske razmére

situation familiale

2. razmere (pogoji):

razmere

conditions ž. spol mn.

v takšnih razmérah se ne da delati

on ne peut pas travailler dans de telles conditions

3. razmere (okoliščine):

razmere

situation ž. spol

po sili razmér

contraint(e) par la situation

glede na razmére

étant donné la situation

razplèt <razpléta, razpléta, razpléti> SAM. m. spol

razplet

dénouement m. spol

razplet

issue ž. spol

razúm|en <-na, -no> PRID.

razumen

raisonnable

razumen

sensé(e)

razvéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (zakonske zveze)

razveza

divorce m. spol

razúm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

razum

raison ž. spol

razum

intellect m. spol

zdrav razúm fig.

bon sens

razmàk <razmáka, razmáka, razmáki> SAM. m. spol

razmak → razmik:

glej tudi razmík

razmík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. razmik (oddaljenost):

razmik

distance ž. spol

2. razmik TIPOGRAF.:

razmik

espace m. spol

razmík med vrsticami

interligne

razmík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. razmik (oddaljenost):

razmik

distance ž. spol

2. razmik TIPOGRAF.:

razmik

espace m. spol

razmík med vrsticami

interligne

razpàd <razpáda, razpáda, razpádi> SAM. m. spol

1. razpad (padec):

razpad

chute ž. spol

2. razpad BIOL.:

razpad

décomposition ž. spol

razpís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

razpis

appel m. spol d'offres

prijaviti se na razpís za direktorja

poser sa candidature au poste de directeur

razpòn <razpônanavadno sg > SAM. m. spol

1. razpon (razdalja):

razpon

portée ž. spol

razpòn kril

envergure

2. razpon (razlika):

razpon

différence ž. spol

cenovni razpòn

la marge de prix

3. razpon glasb:

razpon

diapason de la voix

razvít <-a, -o> PRID.

razvit

développé(e)

razvòj <razvôjanavadno sg > SAM. m. spol

razvoj

développement m. spol

dežela v razvòju

pays en développement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri običajnem središčnem raztegu na diagonali matrike nastopajo enaki koeficienti.

sl.wikipedia.org

Tako je seštevanje dveh kompleksnih števil samo seštevanje dveh vektorjev, množenje z določenim kompleksnim številom pa je hkratno vrtenje in razteg.

sl.wikipedia.org

Množenje vektorja s (pozitivnim) številom torej pomeni razteg ali skrčitev vektorja, njegova smer pa ostane nespremenjena.

sl.wikipedia.org