Prevodi za „raztresenost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

raztrésen <-a, -o> PRID. fig.

raztresen

distrait(e)

razséžnost

1. razsežnost -i, -i, -i:

razsežnost

extension ž. spol

razsežnost (obsežnost)

ampleur ž. spol

raztrés|ti <-em; raztresel> GLAG.

raztresti

disperser

raztrésti sladkor po tleh

faire tomber du sucre par terre

razsódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

razsodnost

jugement m. spol

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

fatigue ž. spol

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

talent m. spol

nadarjenost

don m. spol

raztrosí|ti <raztrósim; raztrósil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

raztrositi

disséminer

raztrganín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MED.

raztrganina

déchirure ž. spol

raztegn|íti <raztégnem; raztégnil> GLAG.

raztegniti dov. obl. od raztegovati:

glej tudi raztegováti

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raztegovati

étendre

raztegovati (iztegovati)

étirer

II . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

raztegovati raztegovati se (blago):

raztegovati se

être extensible

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sincérité ž. spol

spoštujem tvojo iskrénost

j'apprécie ta franchise

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinaison ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

prédisposition ž. spol

nagnjenost

penchant m. spol

nágnjenost k alkoholizmu

penchant pour l'alcoolisme

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientation ž. spol

spolna usmérjenost

orientation sexuelle

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

addiction ž. spol

zasvojenost (z mamili)

toxicomanie ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na teh prireditvah je veliko manj ljudi kot jih je bilo včasih, k temu pripomore raztresenost celotnega dogajanja ter potek prireditve v domačem narečju.

sl.wikipedia.org