Prevodi za „razumskost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

razúmsk|i <-a, -o> PRID.

razumski

raisonnable

razsódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

razsodnost

jugement m. spol

razséžnost

1. razsežnost -i, -i, -i:

razsežnost

extension ž. spol

razsežnost (obsežnost)

ampleur ž. spol

razisk|ováti <raziskújem; raziskovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raziskovati

explorer

raziskovati

étudier

I . razumé|ti <razúmem; razumèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razumeti

comprendre

on ne razumé šale

il ne comprend pas la plaisanterie

ne razumém, kaj hočeš povedati

je ne comprends pas ce que tu veux dire

II . razumé|ti <razúmem; razumèl> dov. obl. GLAG. povr. glag. razuméti se

1. razumeti (poznati):

razuméti se

s'y connaître

2. razumeti (biti v dobrih odnosih):

razuméti se

être en bons termes

z ženo se dobro razuméta

lui et sa femme s'entendent bien

3. razumeti (biti samoumeven):

razuméti se

cela va de soi

razumljív <-a, -o> PRID.

razumljiv

compréhensible

to je popolnoma razumljívo

c'est absolument compréhensible

razuméva|ti <-m; razumeval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razumevati

comprendre

žénskost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

ženskost

féminité ž. spol

malénkost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. malenkost (kaj nepomembnega):

malenkost

futilité ž. spol

2. malenkost (vljudnostna fraza):

malenkost

je vous remercie pour tout – de rien

3. malenkost fig.:

malenkost

ma modeste personne

razúm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

razum

raison ž. spol

razum

intellect m. spol

zdrav razúm fig.

bon sens

razúm|en <-na, -no> PRID.

razumen

raisonnable

razumen

sensé(e)

dátumsk|i <-a, -o> PRID.

datumski

ligne de changement de date

razkósa|ti <-m; razkosal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razkosati

découper