Prevodi za „rešilen“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

rešíl|en <-na, -no> PRID.

rešilen

de sauvetage [ali secours]

rešílni jopič

gilet de sauvetage

rešílna bilka fig.

planche de saut

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Komercialne ladje morajo v primeru zasilnega nesreče prevažati tudi samodejne napihljive rešilne splave in zložljive reševalne čolne, na morskih naftnih ploščadah so tudi rešilne ploščadi.

sl.wikipedia.org

Po kratkem dvoboju juda je premagan in zaprt v ječo, a pobegne z ukradenim rešilnim čolnom.

sl.wikipedia.org

Le osem rešilnih čolnov s 85 brodolomci pa se je prebilo na obalo.

sl.wikipedia.org

Poskus vkrcanja mlade francozinje se je skoraj končal v katastrofi, ko je njen skok v rešilni čoln spodrsnil in skoraj padla v vodo.

sl.wikipedia.org

Stotine vojakov so v paniki napolnili krov ladje in se pričeli vkrcavati na rešilne čolne.

sl.wikipedia.org

Z njega so v morje spustili dva rešilna čolna in njegovi mornarji so poldrugo uro preiskovali okolico goreče ladje, vendar niso našli nobenega preživelega.

sl.wikipedia.org

Bligh in še osemnajst drugih mornarjev je v majhnem rešilnem čolnu ostalo prepuščenih na milost in nemilost oceanu.

sl.wikipedia.org

Pomagal je napolniti več rešilnih čolnov s potniki in jih spustil.

sl.wikipedia.org

Hasse je bil z rešilnim čolnom prepeljal v bolnišnico, vseeno pa se ni huje poškodoval.

sl.wikipedia.org

Tintinu in otrokom se uspe rešiti in pobegniti skozi zračno zaporo v rešilnih jopičih, tik preden bazo raznese.

sl.wikipedia.org