Prevodi za „sekularizacija“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

deklarácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. deklaracija (javna izjava):

deklaracija

déclaration ž. spol

podati deklarácijo

faire une déclaration

2. deklaracija (na izdelku):

deklaracija

déclaration ž. spol

kanalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kanalizacija

égout m. spol

kolonizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kolonizacija (v kolonializmu):

kolonizacija

colonisation ž. spol

2. kolonizacija (naseljevanje):

kolonizacija

peuplement m. spol

mehanizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mehanizacija (uvajanje strojev):

mehanizacija

mécanisation ž. spol

2. mehanizacija (stroji):

mehanizacija

mécanisation de construction

legalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

legalizacija

légalisation ž. spol

germanizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

germanizacija

germanisation ž. spol

signalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

signalizacija

signalisation ž. spol

avtorizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

avtorizacija

autorisation ž. spol

motorizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. motorizacija (opremljanje z motorji):

motorizacija

motorisation ž. spol

2. motorizacija (motorna vozila):

motorizacija

véhicules m. spol mn. à moteur

špekulácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

špekulacija

spéculation ž. spol

mobilizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mobilizacija

mobilisation ž. spol

organizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (organiziranje, ustanova)

organizacija

organisation ž. spol

dobra/slaba organizácija

bonne/mauvaise organisation

nevladna organizácija

organisation non gouvernementale

urbanizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

urbanizacija

urbanisation ž. spol

civilizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

civilizacija

civilisation ž. spol

globalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

globalizacija

mondialisation ž. spol

globalizacija

globalisation ž. spol

avtomatizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

avtomatizacija

automatisation ž. spol

avtomatizácija proizvodnje

automatisation de la production

aklimatizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (prilagoditev okolju)

aklimatizacija

acclimatation ž. spol

aklimatizacija

adaptation ž. spol à l’environnement

senzácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

senzacija

sensation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kadar se mu je zdelo potrebno pa je tudi bolj brezobzirno kot oni, vse do odkrite sekularizacije, postavljal cerkveno imetje v službo države.

sl.wikipedia.org

Ta je temeljila na sekularizaciji in ponovni ideološki uredbi.

sl.wikipedia.org

Po sekularizaciji leta 1803 salzburški nadškofje niso bili več vladarji.

sl.wikipedia.org

Ottobeuren je edini izmed velikih zgornješvabskih baročnih samostanov, ki ima meniško tradicijo, ki je ni prekinila sekularizacija.

sl.wikipedia.org

Po sekularizaciji okoli leta 1800 je nekdanja samostanska cerkev leta 1848 postala stolnica.

sl.wikipedia.org

Karlisti so tudi v državljanski vojni videli nadaljevanje karlističnih vojn, saj je šlo tudi v tem primeru za boj proti demokratizaciji, sekularizaciji in liberalizmu.

sl.wikipedia.org

Po sekularizaciji je moral sveti prostor služiti kot lesen pod.

sl.wikipedia.org

Atatürk je odpravil kalifat, kar je pomenilo sekularizacijo turške države.

sl.wikipedia.org

Z sekularizacijo so v državne roke prešle številne slike iz cerkva in nekdanjih samostanov.

sl.wikipedia.org

Samostan je bil razpuščen leta 1802 v času sekularizacije.

sl.wikipedia.org