Prevodi za „služiti“ v slovarju slovensko » francoski

služí|ti <slúžim; slúžil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. služiti:

služiti

servir

služíti vojaški rok

faire son service militaire

2. služiti (prejemati plačilo ):

služiti

gagner

služíti vsakdanji kruh fig.

gagner sa croûte

3. služiti (uporabljati se za):

služiti

être utilisé(e) comme

prostor služí za ropotarnico

la pièce sert de débarras

Primeri uporabe besede služiti

služiti vsakdanji krùh fig.

gagner son pain quotidien

služíti vsakdanji kruh fig.

gagner sa croûte

služíti vojaški rok

faire son service militaire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V zameno za vse dobrobiti je moral renški gospod služiti grofu z dvema oboroženima konjenikoma.

sl.wikipedia.org

Sedaj si je zlomil stegnenico njegov oče in ni mogel več igrati kriketa, tako da je moral služiti le s prihodki iz trgovine.

sl.wikipedia.org

Na­mišljene služkinje ne jemljejo resno vse zadeve, kmalu pa jih prepriča razsodba, da mora vsaka služkinja, ki je vzela aro, služiti svojemu gospodarju eno leto.

sl.wikipedia.org

Oba skupaj kažeta, da sta ta pomembna človekova organa voljna služiti bogu.

sl.wikipedia.org

Ob starkinem nasvetu, gredo tri leta služiti k velikanu, ta pa jim na koncu poplača z jabolki, ki bodo rešila kraljestvo.

sl.wikipedia.org

V drugem polletju je zasluženih 50 centov obresti začelo služiti še svoje dodatne obresti; še dodatnih 25 centov.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa nekatere države detektivsko delo obravnavajo kot povsem ločen poklic, pri čemer detektivi delajo v ločenih agencijah in jih novačijo, ne da bi morali služiti v uniformi.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da mora služiti zdrava družba ne toliko ciljem naraščajoče materialne blaginje kot bolj realizaciji osnovne človekove strasti, bratske ljubezni.

sl.wikipedia.org

Tako je ostalim državam pričela služiti za zgled, kaj vsega so zmožni narediti ljudje, ki so se zmožni disciplinirati in organizirati ter s tem prevzeti popoln nadzor v državi.

sl.wikipedia.org

Zavrnil je plačilo za svoj položaj z izjavo, da je želel služiti na tem položaju le zaradi svojih idealističnih razlogov.

sl.wikipedia.org