Prevodi za „srámu“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

občútek krivde/sramu/sreče

sentiment de culpabilité/honte/bonheur

biti brez srámu

être éhonté(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zgodnji teoretiki, ki so se ukvarjali s storilnostno motivacijo, pojmujejo strah pred neuspehom kot motiv, ki temelji na izogibanju in usmerja posameznika k preprečevanju neuspeha, ki mu povzroča občutek sramu.

sl.wikipedia.org

Odpravil se je domov, a se je od sramu skrival.

sl.wikipedia.org

Zvrstijo se poglavja o ljubezni v povezavi s strastjo, poželenjem, spolnostjo, idealizacijo ljubljene osebe, občutenjem sramu, ljubosumjem, poistovetenjem, željo po posedovanju in blaznostjo.

sl.wikipedia.org

Občutek sramu zaradi strahopetnega pobega pa mu brani razgrniti črni plašč.

sl.wikipedia.org

Tipična značilnost absurdne drame je občutek sramu in sočutja do junakov drame, ki se nam zdijo neumni.

sl.wikipedia.org

Ta "občutek sramu" je internalizacija dolžnosti, do kazni pride pred zlim dejanjem, ne pa kot posledice zakonov kot v legalizmu.

sl.wikipedia.org

Rimljani so bili brez sramu hedonistični; egiptovska olja za svete namene so uporabljali kot erotično olje.

sl.wikipedia.org

Do sramu in občutka krivde pride zaradi občutka nezadostnega truda, ki naj bi ga posameznik vložil v varovanje okolja.

sl.wikipedia.org

Glavni interes pri vpletenih je to, da bi se izognili zadregi, v nelagodni situaciji zato napravijo vse, da bi ublažili občutek sramu.

sl.wikipedia.org

So koristoljubni, preračunljivi, egocentrični, brezobzirni in brez sramu, hkrati pa so lahko tudi očarljivi, manipulativni ter ambiciozni.

sl.wikipedia.org