Prevodi za „storite“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

storitev

prestation ž. spol

storitev

service m. spol

storí|ti <-m; stóril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. storiti (narediti):

storiti

faire

2. storiti PRAVO:

storiti

accomplir

storíti kaznivo dejanje

commettre un délit

storíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

storilec (-ka)

auteur(e) m. spol (ž. spol)

I . stopí|ti <stópim; stópil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. stopiti (narediti korak):

stopiti

faire un pas

stopíti korak naprej

avancer d'un pas

2. stopiti fig.:

stopiti

le succès lui est monté à la tête

II . stopí|ti <stópim; stópil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. stopiti (zaradi toplote):

stopiti

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopiti

dissoudre

III . stopí|ti <stópim; stópil> dov. obl. GLAG. povr. glag. stopíti se

1. stopiti (zaradi toplote):

stopíti se

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopíti se

se dissoudre

glej tudi stópati

stópa|ti <-m; stopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

stopati

marcher

stópati gor in dol po sobi

faire les cent pas dans la chambre

storílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

storilka → storilec:

glej tudi storílec

storíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

storilec (-ka)

auteur(e) m. spol (ž. spol)

storníra|ti <-m; storniral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

stornirati

annuler

stòrž <stôrža, stôrža, stôrži> SAM. m. spol

1. storž (pri iglavcih):

storž

cône m. spol

2. storž (pri koruzi):

storž

épi m. spol

stôt|i <-a, -o> PRID.

stoti

le centième(la centième)

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

stôtič PRISL.

1. stotič (pri ponavljanju dejanja):

stotič

pour la centième fois

2. stotič (pri naštevanju):

stotič

centièmement

stóka|ti <-m; stokal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. stokati (jokati):

stokati

gémir

2. stokati (tarnati):

stokati

se lamenter

stókrat PRID.

stokrat

cent fois

stópa|ti <-m; stopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

stopati

marcher

stópati gor in dol po sobi

faire les cent pas dans la chambre

stotíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MAT.

stotica

centaine ž. spol

stotín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. stotina MAT.:

stotina

centième m. spol

2. stotina (velika količina):

stotina

des centaines de personnes

komité <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

komite

comité m. spol

komite

comission ž. spol

olimpijski komité

comité olympique

korít|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. korito:

korito (za živino)

auge ž. spol

korito (cvetlično)

bac m. spol

korito (pomivalno)

évier m. spol

biti pri korítu fig.

être bien placé(e)

2. korito geo:

korito

lit d'une rivière

morí|ti <-m; moril> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. moriti (ubijati):

moriti

tuer

moriti

assassiner

2. moriti fig. (obremenjevati):

moriti

importuner

moríla nas je z vprašanji

elle nous importunait par des questions

kaj te morí?

qu'est-ce qui te tracasse ?