Prevodi za „strežaj“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

stežáj

stežaj

la porte est grande ouverte

stréžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

strežba

service m. spol

stréh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

streha

toit m. spol

biti brez stréhe nad glavo fig.

être sans toit

strél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

strela

foudre ž. spol

stréla je udarila v drevo

la foudre a frappé un arbre

stráž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

straža

garde ž. spol

stražár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

stražar (ka)

gardien(ne) m. spol (ž. spol)

telesni stražár

garde du corps

ležáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ležaj

palier m. spol

strés <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stres

stress m. spol

biti pod strésom

être stressé(e)

strél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. strel (z orožjem):

strel

coup m. spol (de feu)

strél v prazno/črno fig.

coup manqué/réussi

2. strel šport:

strel

tir m. spol

prosti/kazenski strél

coup franc

stré|či <-žem; stregel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. streči (gostom):

streči

servir

2. streči fig.:

streči

attenter à la vie de qn

str|éti <strèm, stŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. streti:

streti (oreščke)

casser

streti (česen)

piler

2. streti (srce):

streti

briser

strés|ti <-em; stresel> GLAG.

stresti dov. obl. od stresati:

glej tudi strésati

strésa|ti <-m; stresal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. stresati (tresti):

stresati

secouer

stresati

agiter

2. stresati (kaj v kaj):

stresati

verser

strél|en <-na, -no> PRID.

strelen

arme à feu

strélk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

strelka → strelec:

strés|en <-na, -no> PRID.

stresen

stressant(e)

stréš|en <-na, -no> PRID.

strešen

fenêtre de toit

strél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. strelec (ki strelja):

strelec (-ka)

tireur(tireuse) m. spol (ž. spol)

2. strelec astr:

strelec (-ka)

Sagittaire m. spol

glej tudi vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol astr

vodnar

Verseau m. spol

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

strán¹ <straní, straní, straní> SAM. ž. spol

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

page ž. spol

2. stran (del česa):

stran

côté m. spol

na drugi stráni ceste

de l'autre côté de la route

3. stran (prednost, slabost):

stran

avantage/désavantage

4. stran fig.:

stran

blague à part

stran

être aux côtés de qn

stran

du côté paternel/maternel

stráh¹ <strahú, strahôva, strahôvi> SAM. m. spol

strah

peur ž. spol

zbujati stráh

inspirer de la crainte à

stròj <strôja, strôja, strôji> SAM. m. spol

stroj

machine ž. spol

pralni stròj

lave-linge

pomivalni stròj

lave-vaisselle

sušilni stròj

sèche-linge

šivalni stròj

machine à coudre