Prevodi za „tolmač“ v slovarju slovensko » francoski

tolmáč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tolmač (ka)

interprète m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V nasprotju s simultanim tolmačenjem, tolmač pri konsekutivi ni v kabini, temveč običajno sedi oziroma stoji poleg govorca in si dela zapiske.

sl.wikipedia.org

Tolmač slišane besede sproti pretvarja v znakovni jezik, ki je razumljiv gluhi ali naglušni osebi.

sl.wikipedia.org

Ko govorec naredi premor ali neha govoriti, tolmač prenese delčke sporočila ali celotno sporočilo v ciljni jezik.

sl.wikipedia.org

Po vojni je bil madžarsko-slovensko-ruski tolmač, od leta 1930 do leta 1934 pa je bil župan v Šalovcih.

sl.wikipedia.org

Razrešeni tolmač je dolžan v roku treh dni vrniti svojo štempiljko in izkaznico.

sl.wikipedia.org

Dodatne informacije so zaželene kadar so podane z namenom premagovanja nepremostljivih medkulturnih razlik, nikakor pa tolmač ne sme dodajati lastnega mnenja.

sl.wikipedia.org

Ker je govoril več jezikov (prekmurski, madžarski, nemški, bolgarski in ruski) je pogosto deloval kot interpret (tolmač).

sl.wikipedia.org

Tolmač simultanega verbalnega prevajanja sedi v zvočno izolirani kabini in govori v mikrofon, medtem pa jasno vidi in prek slušalk tudi sliši govorca izhodiščnega jezika.

sl.wikipedia.org

Tolmač je na voljo tako za posredovanje gluhim kot za prevajalca, ki pretvarja znakovni jezik slušečim.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi sodni tolmač za španščino, hrvaščino, angleščino, nemščino in italijanščino.

sl.wikipedia.org