Prevodi za „transkribirati“ v slovarju slovensko » francoski

transportíra|ti <-m; transportiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

transportirati

transporter

absorbíra|ti <-m; absorbiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vpijati)

absorbirati

absorber

masturbíra|ti <-m; masturbiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

masturbirati

masturber

aranžíra|ti <-m; aranžiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. aranžirati (okrasiti):

aranžirati

décorer

želite, da vam to aranžíram kot darilo?

voulez-vous que je vous fasse un paquet cadeau ?

2. aranžirati (organizirati):

aranžirati

organiser

transpórt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

transport

transport m. spol

transfuzíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

transfuzija

transfusion ž. spol sanguine

nabíra|ti <-m; nabiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (trgati)

nabirati

cueillir

nabírati gobe

ramasser des champignons

prebíra|ti <-m; prebiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prebirati (brati):

prebirati

lire

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

trier

tranzícij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tranzicija

transition ž. spol

kritizíra|ti <-m; kritiziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kritizirati

critiquer

I . balansíra|ti <-m; balansiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (loviti ravnotežje)

balansirati

équilibrer

balansírati med željami in možnostmi fig.

trouver un équilibre entre les désirs et les possibilités

II . balansíra|ti <-m; balansiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ohranjati v ravnotežju)

balansirati

contrebalancer

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kristalizirati

cristalliser

lakíra|ti <-m; lakiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

lakirati

vernir

lakírati okenske nohte/okenske okvirje

vernir les ongles/châssis de fenêtres