Prevodi za „truda“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vložiti veliko trúda v kaj

faire de gros efforts pour

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tu je vse prelahko, želje se izpolnijo takoj in brez truda, zato ne prinašajo zadoščenja.

sl.wikipedia.org

Z veliko truda in po številnih poskusih, mu je končno uspelo da se je naučil deskati.

sl.wikipedia.org

Pogosto se izogibajo vlaganju truda in tako v šolskih kot delovnih okoljih ostajajo indiferentni.

sl.wikipedia.org

Nesorazmerje je bilo delno tudi posledica relativne revnosti rude in truda, ki ga je bilo treba vložiti v rudarjenje, v primerjavi z dobičkom.

sl.wikipedia.org

Moški v večji meri kažejo negativen odnos do nakupovanja in stremijo k opravljanju nakupovanja s čim manj vloženega časa in truda.

sl.wikipedia.org

Negativni učinki se pojavijo predvsem kot posledica truda,ki je vložen v ohranjanje prijateljstev.

sl.wikipedia.org

V javnem sektorju so vodilni kadri manj organizacijsko predani, kot v zasebnem sektorju, še posebej če primerjamo pripravljenost za vlaganje dodatnega truda.

sl.wikipedia.org

Chaplin je vložil veliko truda in točka je bila priljubljena pri gledalcih, toda ples ga ni zadovoljil, želel si je ustvariti komično točko.

sl.wikipedia.org

Do sramu in občutka krivde pride zaradi občutka nezadostnega truda, ki naj bi ga posameznik vložil v varovanje okolja.

sl.wikipedia.org

S tem ko naracija bledi, pa znanost trpi posledice izgube vere v iskanje resnice in si more tako najti drug način legitimiranja njihovega truda.

sl.wikipedia.org