Prevodi za „upočasnjevati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

upočasnj|eváti <upočasnjújem; upočasnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upočasnjevati

ralentir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zdravilo dokazano zmanjšuje frekvenco zagonov bolezni in upočasnjuje napredovanje bolezni.

sl.wikipedia.org

Okvir upočasnjujejo samo časovne zakasnitve širjenja strojne opreme.

sl.wikipedia.org

Medtem ko se v nekaterh državah ta trend upočasnjuje, določene vzhodnoevropske države še naprej trpijo ekstremno visoko stopnjo bega možganov.

sl.wikipedia.org

Oates je trpel zaradi stare rane, prejete v vojni, zato je kmalu začel upočasnjevati ostale.

sl.wikipedia.org

Sedaj se nanj gleda kot na sredstvo, ki upočasnjuje celjenje in povzroča brazgotinjenje, ker uničuje novonastale kožne celice.

sl.wikipedia.org

Toda v nadaljevanju sezone je prekomerna obraba pnevmatik pogosto upočasnjevala dirkalnike na dirkah.

sl.wikipedia.org

Njena tirnica je malo pod sinhrono tirnico, zaradi tega se zaradi plimskih sil upočasnjuje in bo prišla v neptunovo atmosfero.

sl.wikipedia.org

Rezultat tega je, da ne upočasnjuje toka podatkov.

sl.wikipedia.org

Izguba telesne teže izvira iz dejstev, da zdravilo upočasnjuje praznjenje želodca in povzroči znižanje apetita.

sl.wikipedia.org

Toplotna prevodnost pri nizkih temperaturah narašča linearno, pri višjih pa se počasi upočasnjuje.

sl.wikipedia.org