Prevodi za „uravnotežen“ v slovarju slovensko » francoski

uravnotéžen <-a, -o> PRID.

uravnotežen

équilibré(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zlasti posamezni deli slike so imeli zapleteno, vendar uravnoteženo in dobro povezano razmerje z dinamično celoto.

sl.wikipedia.org

Koledar je uravnotežen in narejen za večnega z dodanim 365. dnem, ki sledi 30. decembru.

sl.wikipedia.org

A vseeno je ta oblike uravnotežene in nadzorovane vadbe predstavljala pomembno stopnjo pri razvoju kenda.

sl.wikipedia.org

Vsak razred ima zanj značilne posebne sposobnosti, tako da imajo v uravnoteženi druščini posamezni liki različne vloge v boju in raziskovanju.

sl.wikipedia.org

Ob uravnoteženi prehrani je zadostna sinteza v jetrih.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da svetloba ne posega v življenjske procese celice, ampak s svojo energijo le ustvarja razmere za vzpostavljanje uravnoteženega delovanja prizadete celice.

sl.wikipedia.org

Po našem mnenju je navidez preprosta, a izredno lepo uravnotežena družina črkovnih vrst izčrpen sistem, ki časopisu omogoča, da natisne vse, kar se natisniti da.

sl.wikipedia.org

V romanu sta uravnotežena sporočilo in čista pripovedna oblika.

sl.wikipedia.org

Največji izziv sodobnega urbanizma predstavlja uravnotežen in trajnosten prostorski razvoj.

sl.wikipedia.org

Zdrav človek, ki uživa uravnoteženo prehrano, ne bi smel imeti težav s pomanjkanjem tega vitamina.

sl.wikipedia.org