Prevodi za „ustaljeni“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

arrêter

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

étancher

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustávljati se

s'arrêter

ustávljati se (avto)

s'arrêter

ne ustávljaj se sredi ceste

ne t'arrête pas au milieu de la rue

I . ustalí|ti <-m; ustálil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ustaliti

stabiliser

II . ustalí|ti <-m; ustálil> dov. obl. GLAG. povr. glag. ustalíti se

1. ustaliti (stabilizirati se):

ustalíti se

se stabiliser

2. ustaliti fig. (človek):

ustalíti se

se ranger

ustáv|en <-na, -no> PRID.

ustaven

constitutionnel(le)

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ustvarjati

créer

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

se faire

ustvárjati si svoje mnenje

se faire sa propre opinion

ustanávlja|ti <-m; ustanavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ustanavljati

fonder

ustávi|ti <-m; ustavil> GLAG.

ustaviti dov. obl. od ustavljati:

glej tudi ustávljati

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

arrêter

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

étancher

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustávljati se

s'arrêter

ustávljati se (avto)

s'arrêter

ne ustávljaj se sredi ceste

ne t'arrête pas au milieu de la rue

oddáljen <-a, -o> PRID.

oddaljen

éloigné(e)

10 m oddáljen od šole

à 10 m de l'école

úst|en <-na, -no> PRID.

1. usten (v povezavi z usti):

usten

eau/cavité buccale

2. usten (govorjeni):

usten

oral(e)

ústj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol geo

ustje

embouchure ž. spol

ustré|či <-žem; ustregel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ustreči (osebi):

ustreči

concéder à

2. ustreči (zahtevi):

ustreči

acquiescer à une demande

ustréz|en <-na, -no> PRID.

ustrezen

approprié(e)

ustrezen (primeren)

convenable

ustvarjál|en <-na, -no> PRID.

ustvarjalen

créateur(créatrice)

ustanoví|ti <-m; ustanôvil> GLAG.

ustanoviti dov. obl. od ustanavljati:

glej tudi ustanávljati

ustanávlja|ti <-m; ustanavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ustanavljati

fonder