Prevodi za vati v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vámi ZAIM. mfn

1. vami sg instr od vi (pri vikanju):

vami

vous

rad bi govoril z vámi

je voudrais vous parler

2. vami mn. instr od vi, ve (pri tikanju):

vami

vous

jaz ne grem z vámi

moi, je ne viens pas avec vous

glej tudi ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. mn. (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé ZAIM. fn

ve 2. mn.:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

vát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vat

watt m. spol

vát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vata

ouate ž. spol

váte ZAIM.

vate = v tebe, tebe 2.:

véti <vêjem; vèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (veter)

veti

souffler

áti <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol fig.

ati

papa m. spol

I . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dati dov. obl. od dajati:

2. dati (naročiti):

dati

commander

dál je poklicati zdravnika

il a fait venir un docteur

3. dati fig.:

dati

donner carte blanche à qn

dati

faire de son mieux

dati

faire le mieux possible

dati

laisse-moi tranquille !

II . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. povr. glag. dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

dáti se

être possible

to se dá razložiti

cela peut s'expliquer

2. dati (biti pripravljen):

dáti se

être prêt

ne dá se mi iti s tabo

je n'ai pas envie de t'accompagner

III . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

dati dáti si:

dáti si

se donner

dáti duška svoji jezi

donner libre cours à sa colère

glej tudi dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dajati

donner

dajati navodila

donner des instructions

mát|i <-ere, -eri, -ere> SAM. ž. spol

1. mati (sorodnica):

mati

mère ž. spol

biološka máti

mère biologique

máti samohranilka

mère seule

2. mati (v samostanu):

mati

Mère supérieure