Prevodi za „vitalnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

míselnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

miselnost

mentalité ž. spol

miselnost

façon ž. spol de penser

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

ivresse ž. spol

vlážnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vlažnost

humidité ž. spol

avtoritárnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (samovoljnost)

avtoritarnost

autoritarisme m. spol

avtoritarnost

despotisme m. spol

formálnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalité ž. spol

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

formalité ž. spol

zadnja tekma je le še formálnost

le dernier match n'est qu'une simple formalité

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualité ž. spol

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance ž. spol

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité ž. spol de charge

mobílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

mobilnost

mobilité ž. spol

popólnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

popolnost

perfection ž. spol

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika:

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

éthique ž. spol

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

volume m. spol

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

strpnost

tolérance ž. spol

ustvarjálnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

ustvarjalnost

créativité ž. spol

vitamínsk|i <-a, -o> PRID.

vitaminski

boisson vitaminée

funkcionálnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (uporabnost)

funkcionalnost

fonctionnalité ž. spol

značílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

značilnost

caractéristique ž. spol

nèpravílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irrégularité ž. spol

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

inexactitude ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po zaprtju je soseska izgubila del vitalnosti, ki je bila lastna od konca prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org

Vsebuje tudi mangan, ki skrbi za mentalno vitalnost, izboljšuje spomin in koncetracijo.

sl.wikipedia.org

Kapiteli sami so izredni po vitalnosti stiliziranih listov v slogu, znanem kot "stiff-leaf".

sl.wikipedia.org

Tudi kamnoseško delo koničastih arkad in žlebastih stebrov je obogateno s kompleksno poudarjenimi profili in vitalnostjo izklesanih kapitelov v listnatem slogu.

sl.wikipedia.org

Arhaične etruščanske upodobitve kažejo vitalnost prizorov iz vsakdanjega življenja, veliko barve in - tipično etruščansko - vsebujejo elemente iz narave.

sl.wikipedia.org

Na osnovi nabiranja rose s cvetov, ki naj bi po njegovem mnenju nosila vitalnost rastlin, je razvil dva načina priprave enako učinkovitih cvetnih pripravkov.

sl.wikipedia.org

Zaznaš porast nadzora nad sabo in imaš več vitalnosti in zmožnosti za delo.

sl.wikipedia.org

Po eni strani mora vzpodbuditi prenovo in zagotavljati vitalnost v zgodovinskih mestnih jedrih, po drugi strani pa omogočati rast in razvoj različnih novih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Pohlep, katerega navadno spremlja sebičnost, vznemirja celoten živčni sistem, poškoduje živčna vlakna, zožuje krvne žile, oslabi prekrvavitev, zmanjšuje vitalnost in oslabi telesno odpornost.

sl.wikipedia.org

Rastlina ima te sile na razpolago od »nadsončnih« planetov in jih vgradi v svoje plodove kot sile vitalnosti.

sl.wikipedia.org