Prevodi za „vodilo“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vozíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vozilo

véhicule m. spol

osebno/reševalno/tovorno vozílo

véhicule personnel/de secours/de transport

vodíl|en <-na, -no> PRID.

vodilen

dirigeant(e)

vodílni trend

tendance dominante

vodílno moštvo

équipe dirigeante

voščíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

voščilo

vœu m. spol

vodík <-anavadno sg > SAM. m. spol

vodik

hydrogène m. spol

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SAM. m. spol (knjiga)

vodič

guide m. spol

I . vodí|ti <vódim; vôdil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. voditi (biti prvi):

voditi

diriger

2. voditi (pot):

voditi

mener

to ne vodí nikamor fig.

cela ne mène nulle part

II . vodí|ti <vódim; vôdil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. voditi (usmerjati, spremljati):

voditi

guider

vodíti turiste po mestu

guider des touristes à travers la ville

2. voditi (biti glavni):

voditi

diriger

3. voditi:

voditi RADIO, TV

présenter

4. voditi FINAN.:

voditi

gérer

vodíti račune

administrer des comptes

vôdic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vodica manjš. od voda (losjon):

vodica

lotion ž. spol

toaletna vôdica

eau de toilette

glej tudi vôda

vôd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. voda navadno sg:

voda

eau ž. spol

sladka/mineralna/morska vôda

eau douce/minérale/de mer

načrti so mi padli v vôdo fig.

mes plans sont tombés à l'eau

2. voda mn. geo:

voda

eaux courantes/souterraines

3. voda navadno sg (kozmetična tekočina):

voda

eau ž. spol

ustna vôda

eau buccale

kolonjska vôda

eau de Cologne

cedíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cedilo

passoire ž. spol

pustiti koga na cedílu fig.

laisser tomber qn pog.

pustiti koga na cedílu fig.

se défiler pog.

ločíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ločilo

signe m. spol de ponctuation

obílo PRISL.

obilo

beaucoup

želim vam obílo uspehov/sreče

je vous souhaite beaucoup de succès/chance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub temu velja mejna vrednost membrane kot koristno vodilo pri izbiri membrane.

sl.wikipedia.org

Do hiše je vodilo stopnišče in je vsebovala marmornato mizo in vodnjak, ki so ga napajale cevi iz rezervoarja.

sl.wikipedia.org

Delo ambicioznega očeta - borznika, poslovneža, politika, lastnika investicijske družbe - je vodilo družino k mnogim selitvam.

sl.wikipedia.org

Upoštevanje naravnih števil je vodilo do transfinitnih števil, ki formalizirajo koncept »neskončnosti«.

sl.wikipedia.org

Ponuditi vse na enem mestu, kar bi si posameznik lahko zaželel bodo vodilo in smernice novega.

sl.wikipedia.org

V začetku je načelo vodilo k pomenu grup, povezanih z geometrijo in krilatici transformacijska geometrija (kot pojava nove matematike, ki je v sodobni matematični rabi komaj še sporna).

sl.wikipedia.org

Brezmejno zvest carju, ki se je močno bal revolucije, je general upravljal državo povsem po vojaško in jo preplavil s tajno policijo, kar je vodilo v ovaduštvo in korupcijo.

sl.wikipedia.org

Njegovo zanimanje za portretiranje ga je vodilo, da je skrbno preučil načine, na katere lahko človekov družbeni položaj ali obliko zaposlitve razkrije s fiziognomijo, držo, obleko in drugimi atributi.

sl.wikipedia.org

Po sirsko-nabatejskem slogu gradnje je stopnišče vodilo na streho cele.

sl.wikipedia.org

Leta 1869 je železarna pogorela, kar je vodilo v zmanjšanje proizvodnje in krčenje železarne.

sl.wikipedia.org