Prevodi za „volej“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vólj|en <-na, -no> PRID.

1. voljen (material):

voljen

souple

2. voljen (pripravljen):

voljen

prêt(e)

volnén <-a, -o> PRID.

volnen

de [ali en] laine

volnéne rokavice

gants en laine

vsèlej PRISL.

vselej

toujours

volán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

volan

volant m. spol

vólj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. volja (hotenje):

volja

volonté ž. spol

vólja do življenja

volonté de vivre

po mili vólji

à sa guise

za božjo vóljo! fig.

pour l'amour de Dieu !

2. volja (pripravljenost):

volja

(bon) vouloir m. spol

vólja do dela/učenja

volonté de travailler/d'apprendre

3. volja (razpoloženje):

volja

humeur ž. spol

biti dobre/slabe vólje

être de bonne/mauvaise humeur

spraviti koga v slabo vóljo

rendre qn de mauvaise humeur

4. volja (na razpolago):

volja

être/mettre à la disposition

vôln|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

volna

laine ž. spol

kamena vôlna

laine de roche

vòl <vôla, vôla, vôli> SAM. m. spol

vol

bœuf m. spol

vôlk <-a, volkôva,volkôvi> SAM. m. spol

1. volk ZOOL.:

volk

loup m. spol

beli morski vôlk

grand requin blanc

2. volk fig.:

volk

avoir une faim de loup

volk

quand on parle du loup, on en voit la queue

vólt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

volt

volt m. spol

slêj PRISL.

slej

tôt ou tard

linolêj <-anavadno sg > SAM. m. spol

linolej

linoléum m. spol

volíl|en <-na, -no> PRID.

volilen

électoral(e)

dobiti volílno pravico

obtenir le droit de vote

volív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

volivec (-ka)

électeur(électrice) m. spol (ž. spol)

volúm|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol (prostornina)

volumen

volume m. spol

volčják (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) (nemški ovčar)

volčjak (inja)

berger m. spol allemand

vodíl|en <-na, -no> PRID.

vodilen

dirigeant(e)

vodílni trend

tendance dominante

vodílno moštvo

équipe dirigeante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cantona, ki se je po izvajanju umaknil na rob šestnajstmetrskega prostora je žogo pričakal z močnim volejem in jo poslal skozi vrsto branilcev naravnost v mrežo.

sl.wikipedia.org

Riggs je bil kmalu prisiljen spremeniti svoj načrt in je začel igrati servis-volej.

sl.wikipedia.org

Rafter je bil znan kot eden zadnjih predstavnikov načina igre servis-volej.

sl.wikipedia.org

Gore, specialist za volej, je premagal igralca osnovne črte v času, ko so nekateri imeli igro pri mreži za nešportno.

sl.wikipedia.org