Prevodi za „vsesa“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vsesá|ti <-m; vsesàl> GLAG.

vsesati → vsesavati:

glej tudi vsesávati

vsesáva|ti <-m; vsesaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vsesavati

aspirer

vsè² PRISL. (pri stopnjevanju)

vse

de plus en plus

vse

de moins en moins

vsôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vsota

somme ž. spol

vsebín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vsebina

contenu m. spol

hostés|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

hostesa

hôtesse ž. spol

vsesáva|ti <-m; vsesaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vsesavati

aspirer

I . vsèêno PRISL. (kljub temu)

vseeno

quand même

II . vsèêno PRED

vseeno

égal(e)

meni je popolnoma vsèêno

cela m'est complètement égal

vsèêno je, ali (on) pride ali ne

peu importe s'il vient ou pas

vsèlej PRISL.

vselej

toujours

nebés|a SAM. sr. spol

nebesa mn. --:

nebesa

ciel m. spol

nebesa

cieux m. spol mn.

priti v nebésa

monter au ciel

biti v sedmih nebésih fig.

être au septième ciel

zavés|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zavesa

rideau m. spol

zagrniti/odgrniti zavéso

fermer/ouvrir le rideau

sesá|ti <-m; sesàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sesati (z usti):

sesati

sucer

sesáti palec

sucer son pouce

2. sesati (s sesalnikom):

sesati

passer l'aspirateur

I . vsekàkor PRISL. (na vsak način)

vsekakor

en tout cas

II . vsekàkor PARTIKEL (pritrditev)

vsekakor

certainement

ta film je vsekàkor najboljši

ce film est sans doute le meilleur

vstáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vstaja

insurrection ž. spol

vstrán PRISL.

vstran

à l'écart

stopiti nekaj korakov vstrán

s'écarter de quelques pas