Prevodi za „vzdrževanje“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vzdrž|eváti <vzdržújem; vzdrževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vzdrževati (napravo, stavbo, red):

vzdrževati

entretenir

2. vzdrževati (preživljati):

vzdrževati

entretenir

3. vzdrževati (stanje):

vzdrževati

maintenir

vzdrževál|en <-na, -no> PRID.

vzdrževalen

travaux de maintenance

varčevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

varčevanje

épargne ž. spol

izobraževánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izobraževanje

formation ž. spol

izobraževanje

instruction ž. spol

vseživljenjsko izobraževánje

formation continue

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ogrevanje teh:

ogrevanje

chauffage m. spol

centralno ogrévanje

chauffage central

2. ogrevanje šport:

ogrevanje

échauffement m. spol

okrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okrevanje

guérison ž. spol

hitro okrévanje!

je vous souhaite une guérison rapide !

odštévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

odštevanje

soustraction ž. spol

segrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

segrevanje

réchauffement m. spol

globalno segrévanje

réchauffement climatique

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SAM. sr. spol

izsiljevanje

extorsion ž. spol

izsiljevanje

chantage m. spol

I . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (napor, pritisk)

vzdržati

supporter

II . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> dov. obl. GLAG. povr. glag. vzdržati se

1. vzdržati (pri glasovanju):

vzdržati se

s'abstenir

2. vzdržati (ne delati česa):

vzdržati se

s'abstenir

vzdržati se kajenja/pripomb

s'abstenir de fumer/faire des remarques

ločevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

séparation ž. spol

ločevánje odpadkov

tri des déchets

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

distinction ž. spol

mečevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mečevanje

escrime ž. spol

maščevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maščevanje

vengeance ž. spol

krvno maščevánje

vendetta

seštévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

seštevanje

addition ž. spol

razumévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (dojemanje, strpnost)

razumevanje

compréhension ž. spol

prosimo vas za razumévanje

merci pour votre compréhension

oglaševánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (reklamiranje)

oglaševanje

publicité ž. spol

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (človeka, čustvo)

zadrževati

retenir

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

rester

2. zadrževati (ne narediti česa):

zadrževati se

s'empêcher de

nisem se mogel več zadrževati

je n'ai plus pu me retenir

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

uživanje

jouissance ž. spol

užívanje mamil

consommation de drogues

valovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. valovanje (vode):

valovanje

ondulation ž. spol

2. valovanje FIZ.:

valovanje

onde ž. spol