Prevodi za „časih“ v slovarju slovensko » italijanski

v dávnih časih

al tempo dei tempi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V zgodnjih islamskih časih je emir poveljeval četi muslimanskih vojakov; po osvajanjih je zasedel mesto tamkajšnjega guvernerja.

sl.wikipedia.org

V carskih časih je bilo 70 do 80 tovarn, ki so se ukvarjale s čiščenjem bombaža, ki prav tako zamirajo.

sl.wikipedia.org

Po tem ozemlju je dobila ime tudi goveja pasma, ki se v zadnjih časih tukaj redi predvsem zaradi mesa.

sl.wikipedia.org

V rimskih časih so bile v bližini mesta dodane kopeli ter palestra (šola rokoborbe).

sl.wikipedia.org

V teh težkih časih so se ljudje znali tudi pikro ponorčevati in v lokalnem časopisu dodobra okrcati oblast.

sl.wikipedia.org

V poznejših časih se je širina ceste ustalila med štirimi in šestimi metri, kar je dovoljevalo normalno srečanje dveh vozov.

sl.wikipedia.org

Seznanili so se z območjem v raznih letni časih in se trudili preživeti v slabih letih, ko so sezonske padavine izostale.

sl.wikipedia.org

V tistih časih je bila namreč navada, ki je ponekod še živa, da so lastniki pašnikov prodajali pravico do paše (imenovano fida), kar je upravičevalo letno selitev drobnice.

sl.wikipedia.org

Mesto leži na robu 12.363 km2 velikega južnopatagonskega ledenega polja in tam živi okoli 350 prebivalcev v vseh letnih časih.

sl.wikipedia.org

Ime mu je dal po navadi v starih časih, ko je občinstvo »nagradilo« slab odrski nastop z obmetavanjem nastopajočih z gnilo zelenjavo.

sl.wikipedia.org