Prevodi za „angažiranost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . angažíra|ti <-m; angažiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pritegniti)

angažirati

impegnare

angažirati

coinvolgere

angažírati celo sosesko

coinvolgere l'intero vicinato

II . angažíra|ti <-m; angažiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

angažirati angažírati se:

angažírati se

impegnarsi

angažírati se

adoperarsi

angažírati se za revne otroke

impegnarsi a favore dei bambini poveri

anonímnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

anonimnost

anonimato m. spol

zagotavljati popolno anonímnost

garantire l'anonimato completo

I . narávnost PRISL.

naravnost

diritto

naravnost

dritto

pojdite narávnost

vada sempre diritto

II . narávnost PARTIKEL

naravnost

proprio

bil si narávnost imeniten pog.

sei stato semplicemente fantastico

civilizíranost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

civiliziranost

grado m. spol di civilizzazione

zbránost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zbranost

concentrazione ž. spol

zbranost

raccoglimento m. spol

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

ubriachezza ž. spol

angažmá <-ja, -ja, -jinavadno sg > SAM. m. spol (angažiranost)

angažma

partecipazione ž. spol

politični angažmá

impegno politico

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata ž. spol

vlážnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vlažnost

umidità ž. spol

aktívnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

aktivnost

attività ž. spol

aktivnost

operosità ž. spol

zunajšolske aktívnosti

attività extrascolastiche

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekaj mesecev pred smrtjo je zaradi vse večje politične angažiranosti menda obveljala tiha prepoved njegovega javnega delovanja.

sl.wikipedia.org

Na višku angažiranosti so imele pod orožjem 900.000 mož in ob koncu vojne 200.000 mrtvih.

sl.wikipedia.org

Iz vase zazrtega individualista se je preusmeril k družbeni angažiranosti in solidarnosti ter postal zagrizen komunist.

sl.wikipedia.org

Z veliko naklonjenosti in predanosti pobuda javnosti približuje pomembnost izobraževanja o prehrani, fizične aktivnosti in družbene angažiranosti.

sl.wikipedia.org

Tako je okrepil svojo angažiranost v komponiranju skladb za otroke.

sl.wikipedia.org

Cilj nagrajevanja je vzpodbuditi zaposlene k večjemu zadovoljstvu pri opravljanju dela, produktivnosti in angažiranosti, posledično pa uspešnosti posameznika in celotne organizacije.

sl.wikipedia.org

Temo družinskega spolnega nasilja v dramskem besedilu avtorica prikaže brez moraliziranja in angažiranosti, dogodki se zgolj odvijejo in vodijo drug v drugega.

sl.wikipedia.org

Zadnje raziskave kažejo, da igrafikacija na delovnem mestu poveča produktivnost zaposlenih do 60% ter pripomore k večji zavzetosti in angažiranosti le teh do kar 50%.

sl.wikipedia.org

Kompleksnost globalnega okolja in velika hitrost sprememb terjata večjo angažiranost podčastnikov.

sl.wikipedia.org

Občutek večjega nadzora in angažiranost pripomoreta k temu, da se posameznik prej sooči s težavami, kot da se iz stresne situacije umakne.

sl.wikipedia.org