Prevodi za „beda“ v slovarju slovensko » italijanski

béd|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

beda

miseria ž. spol

živeti v bédi

fare la fame

Primeri uporabe besede beda

blíšč in beda fig.

splendore e miseria

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Območje je bilo bogato in rodovitno, a so se spopadali z bedo in obupom.

sl.wikipedia.org

Tam so štirinajst let živeli v bedi, edini vir dohodka pa je družini predstavljalo njeno pisanje proze.

sl.wikipedia.org

Ni lajšal le duhovne, temveč tudi telesno bedo.

sl.wikipedia.org

Pij je čutil, da je njegova duša izgubljena v kaotičnem labirintu, potopljena v totalno bedo, kot da bi bila globoko v peklu.

sl.wikipedia.org

Posledično se je razvila birokratska družba, katere beda in trpljenje sta močno presegali probleme zahodnjaškega kapitalizma.

sl.wikipedia.org

Taktika požgane zemlje je medtem, ko je uničila vire napredujoči vojski, pustila tudi velik vpliv na civilno prebivalstvo, za sabo je pustila bedo in revščino.

sl.wikipedia.org

To mu dovoli, ker upa, da bo njo in mater rešil iz bede.

sl.wikipedia.org

Družbene pesmi opozarjajo na ljudsko bedo, nakazujejo možnosti, kako bi jo bilo mogoče premagati, izražajo družbena nasprotja in se bore za družbeno preobrazbo.

sl.wikipedia.org

V prvih povojnih letih je mesto zaznamovala beda beguncev.

sl.wikipedia.org

Po koncu vojne sta sprva vladala beda in brezdomstvo.

sl.wikipedia.org