Prevodi za „bes“ v slovarju slovensko » italijanski

bès <bêsa navadno sg > SAM. m. spol

bes

furia ž. spol

bes

collera ž. spol

bes

ira ž. spol

popadel ga je bès fig.

venne assalito dalla rabbia

Primeri uporabe besede bes

popadel ga je bès fig.

venne assalito dalla rabbia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegov temperament in težnja po nadzoru tudi najmanjših podrobnosti sta sodelavce pogosto spravljala v bes, a tudi prinašala rezultate.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje socialne varnosti in socialna oddaljenost od normalnosti povzročata znižanje samozavesti, sram, bes in resignacijo.

sl.wikipedia.org

Odnosi med njimi so polni surovosti in sovraštva, vsak na drugih izživlja svoj bes nad bednim življenjem.

sl.wikipedia.org

Te so v besu, zaradi ameriškega letalskega napada, 5. oktobra 1943 odpeljali na severno stran otoka in postrelili.

sl.wikipedia.org

Poleg tega najdemo napise, ki pozivajo k besu bogov, da se prepreči odpiranje sarkofagov in da se prestraši roparje.

sl.wikipedia.org

Podobne nesreče po vsem svetu so povzročile bes javnosti in posledično zahteve po spremembi varnostnih predpisov ter uveljavitev le-teh.

sl.wikipedia.org

Njihovo streljanje je kljub naši nemoči v nas vzbudilo bes in sovraštvo.

sl.wikipedia.org

Kot prva vdova, ki se je uprla, je izlila svojo bolečino, bes, samomorilne misli, depresijo in slo po življenju, v sonetih.

sl.wikipedia.org

Posebno je pohvalil petje, ki da izraža brutalno energijo in nepopisen bes.

sl.wikipedia.org

Rubensu je uspelo prikazati bes, močna čustva in občutek moči, ki so bili verjetno prisotni tudi na prvotni podobi.

sl.wikipedia.org