Prevodi za „cenzurirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

konkuríra|ti <-m; konkuriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

konkurirati

concorrere

konkurirati

essere concorrenziale

domači izdelki uspešno konkurírajo uvoženim

i prodotti locali fanno ottima concorrenza a quelli importati

sponzoríra|ti <-m; sponzoriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sponzorirati

sponsorizzare

sponzorirati

patrocinare

žuríra|ti <-m; žuriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

žurirati → žurati

glej tudi žúrati

žúra|ti <-m; žural> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

žurati

fare festa

ažuríra|ti <-m; ažuriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ažurirati

aggiornare

ažurirati

attualizzare

ažurírati podatke

aggiornare i dati

maturíra|ti <-m; maturiral> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

maturirati

conseguire l'esame di maturità

emigríra|ti <-m; emigriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

emigrirati

emigrare

emigrírati v tujino

emigrare all'estero

ignoríra|ti <-m; ignoriral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ignorirati

ignorare

dehidríra|ti <-m; dehidriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

dehidrirati

deidratare

dešifríra|ti <-m; dešifriral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

dešifrirati

decifrare

dešifrírati tajno sporočilo

decifrare un messaggio segreto

lektoríra|ti <-m; lektoriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

lektorirati

correggere

lektorirati

revisionare

manevríra|ti <-m; manevriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

manevrirati

manovrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Besedo »greh« (»sin«) se cenzurira in zamenja z besedo »to« (»this«).

sl.wikipedia.org

Lokalni organi pregona in zvezna vlada so se uprli sodnim prošnjam za informacije o uporabi stingrays, nočejo predati informacij ali jih močno cenzurirajo.

sl.wikipedia.org

Po njeni smrti je njen vpliv upadel, uredniki revij in časopisov, ki so objavljali njene članke so dela močno cenzurirali ali celo spremenili pred objavo.

sl.wikipedia.org

Ti določena dela propagirajo, druga pa cenzurirajo ali tudi uničijo.

sl.wikipedia.org

Kmalu so ga cenzurirali, tiskanje so z začetkom druge svetovne vojne ustavili.

sl.wikipedia.org

Novi direktorji in uredniki ne spoštujejo novinarske avtonomije in cenzurirajo novinarske vsebine, ki so kritične do oblasti.

sl.wikipedia.org

V skrbi za ameriško občutljivost tistega časa je revija cenzurirala eno od slik, tako da je na februarskem prizorišču retuširala genitalije kmeta.

sl.wikipedia.org

Do leta 1989 je politična elita cenzurirala opozicijo.

sl.wikipedia.org