Prevodi za „conti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

don|éti <doním; donèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

doneti

(ri)suonare

doneti

rimbombare

ton|íti <tónem; tônil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

toniti

affondare

toniti v pozabo fig.

cadere nell'oblio

I . goní|ti <gónim; gônil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog. fig. (hitro voziti)

goniti

spingere

goniti

muovere

II . goní|ti <gónim; gônil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (povzročati gibanje)

goniti

azionare

goniti

incitare

goníti kolo

pedalare in bicicletta

vedno goníti eno in isto fig.

ripetere sempre la stessa cosa

III . goní|ti <gónim; gônil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

goniti goníti se ZOOL.:

goníti se

essere in calore

cón|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cona

zona ž. spol

industrijska cóna

zona industriale

klon|íti <klónem; klônil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kloniti

inchinarsi

kloniti

cedere

mnogi so klonili pod pritiskom

molti hanno ceduto sotto la pressione

I . končá|ti <-m; končàl> GLAG. dov. obl. od končevati GLAG. nepreh. glag.

1. končati (umreti):

tragično končáti

morire

2. končati pog. (prekiniti razmerje):

končati

lasciarsi

moj brat in njegovo dekle sta končála

mio fratello e la sua fidanzata si sono lasciati

II . končá|ti <-m; končàl> GLAG. dov. obl. od končevati GLAG. preh. glag. (zaključiti)

končati

finire

končati

terminare

končáti pogovor

concludere il discorso

III . končá|ti <-m; končàl> GLAG. dov. obl. od končevati GLAG. povr. glag.

končati končáti se:

končáti se

terminare

končáti se

concludersi

film se je končál

il film è terminato

to se ne bo dobro končálo fig.

questo non andrà a finire bene

glej tudi končeváti

I . konč|eváti <končújem; končevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

končevati

finire

končevati

concludere

končevati delo

finire il lavoro

II . konč|eváti <končújem; končevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

končevati končevati se:

končevati se

finire

končevati se

terminare

tu se cesta končuje

la strada finisce qui

šolsko leto se končuje

l'anno scolastico sta per finire

króna|ti <-m; kronal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kronati

incoronare

krónali so ga za cesarja

lo incoronarono imperatore

slon|éti <sloním; slonèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

sloneti

poggiare

sloneti ob oknu

essere poggiati alla finestra

uton|íti <utoónem; utônil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

utoniti

annegare

vónja|ti <-m; vonjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vonjati

odorare

zvoní|ti <-m; zvonil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zvoniti (zvon):

zvoniti

suonare

zvoniti

scampanare

2. zvoniti (komu v ušesih):

zvoniti

ronzare

3. zvoniti:

zvoniti (telefon)

squillare

zvoniti (na vratih)

suonare

copát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš fig.

copata

zerbino m. spol

glej tudi copát

copát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

copat

pantofola ž. spol

copat

scarpa ž. spol

telovadni copáti

scarpe da ginnastica

bontón <-a navadno sg > SAM. m. spol

bonton

bon ton m. spol

bonton

galateo m. spol

poslovni bontón

etichetta d'affari

obvladati bontón

conoscere le buone maniere

frónt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. fronta (območje spopada):

fronta

fronte m. spol

2. fronta ZGOD.:

osvobodilna frónta

fronte di liberazione

3. fronta METEOROL.:

fronta

fronte m. spol

hladna/topla frónta

fronte freddo/caldo

montêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

monter → montažer

glej tudi montažêr

montažêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) t. FILM

montažer (ka)

montatore(montatrice) m. spol (ž. spol)

ventíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ventil

valvola ž. spol

consulto SAM.

Geslo uporabnika

consulto

konzilij