Prevodi za „dánih“ v slovarju slovensko » italijanski

iz dánih podatkov lahko sklepamo, da ...

dai dati a disposizione possiamo dedurre che...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Stabilnost upornosti podaja razmerje nazivne upornosti in največje spremembe upornosti v danih obratovalnih pogojih za neki časovni interval.

sl.wikipedia.org

Pri tej vrsti intervjuja delodajalci kandidata postavijo v stresno situacijo, da bi videli, kako bo kandidat ravnal v danih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Z vidika metodike je konstruiranje proces optimiranja v okviru danih robnih pogojev, ki se s časom spreminjajo.

sl.wikipedia.org

Sòobárjanje ali kòprecipitácija je v kemiji sočasno obarjanje snovi, ki je pri danih razmerah običajno topna.

sl.wikipedia.org

Denarna plačila in darila niso ustavila vzajemnega ropanja in nespoštovanja danih obljub.

sl.wikipedia.org

IPM je vložila tožbo in zahtevala, da se toženi prepove ponavljanje in nujen preklic že danih izjav.

sl.wikipedia.org

Rezultat te računske operacije je množica, sestavljena iz elementov, ki pripadajo vsaj eni od danih množic.

sl.wikipedia.org

Miklós trdi, da kljub temu, da je v danih okoliščinah ta odnos vzajemno koristen in tako delodajalec kot delavec vanj stopita prostovoljno, bi morali tak odnos razumeti kot izkoriščevalskega.

sl.wikipedia.org

Parodija razkrinka meje danih jezikov, form, konvencij ali ideologij, načenja institucijo narodne klasike in spodnaša avtoriteto politično-kulturnih elit ter tako podoživlja, diferencira, bogati in inovira literarno-kulturni obtok.

sl.wikipedia.org

Diskreten pristop da avtorju oziroma lastniku informacijskega vira zmožnost kontrolirati dostop do danih virov.

sl.wikipedia.org