Prevodi za „evakuirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

evakuíra|ti <-m; evakuiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

evakuirati

evacuare

evakuirati

sgombrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Velik del teh oblačil je preživel samo zato, ker so jih v drugi svetovni vojni evakuirali v palačo za plemenite predmete.

sl.wikipedia.org

Otočani, ki so uživali kontaminirano kokosovo mleko, so imeli v telesih prisotne nenormalne visoke koncentracije cezija, zaradi česar so jih nato morali evakuirati iz atola.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so plameni uničili strelivo in opremo, ki je ni bilo mogoče takoj evakuirali.

sl.wikipedia.org

Evakuirati moramo ljudi v razdalji 300 metrov v vseh smereh.

sl.wikipedia.org

Galerija je bila delno poplavljena, voda je tekla skozi strop, obiskovalce pa so morali evakuirati.

sl.wikipedia.org

Zato se odloči, da bo evakuiral bazo in naroči svojim možem, da v jamo odpeljejo vse umetnine, ki jih ima v podvodnem mestu.

sl.wikipedia.org

Evakuirati ljudi v razdalji 250 metrov v vse strani.

sl.wikipedia.org

V primeru uhajanja evakuiramo osebje na varna območja.

sl.wikipedia.org

Zaradi aktivnosti so morali evakuirati bližnja mesta, znanstveniki pa so ga zaradi nevarnosti izbruha začeli opazovati podrobneje.

sl.wikipedia.org

Ob tem so evakuirali večino prebivalstva, v času odločilnih bojev pa je v kraju še vedno vztrajalo približno 200.000 ljudi.

sl.wikipedia.org