Prevodi za „farà“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

fác|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. faca pog. (obraz):

faca

faccia ž. spol

faca

muso m. spol

2. faca sleng:

faca

fico m. spol

on je res fáca!

quello è un gran fico!

fáz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

faza

fase ž. spol

gradnja je v začetni fázi

la costruzione è in fase iniziale

fór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol sleng (šala)

fora

battuta ž. spol

tale fóra je pa huda

questa fa proprio ridere

ár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ara ZOOL.:

ara

ara ž. spol

2. ara navadno sg FINAN.:

ara

caparra ž. spol

ara

arra ž. spol

plačati áro v višini ...

pagare la caparra del valore di...

šár|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

šara

cianfrusaglia ž. spol

žár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

žara

urna ž. spol

pár|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

para

vapore m. spol

delati s polno páro fig.

lavorare a tutta forza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na oboku cerkve je zanimiva freska fare v 19. stoletju, ki kaže, da je imela takrat vsaka od šestih vasi v fari 7 domačij.

sl.wikipedia.org

Slovenščina je zgodovinsko prisotna, tako da sta javna ljudska šola in fara dvojezična (nemško-slovenska).

sl.wikipedia.org

Sama fara Šenttomaž je bila v tej dobi skoraj povsem / pretežno slovenska.

sl.wikipedia.org

Leta 1792 postane Žrelec ekspozitura in leta 1906 samostojna fara/župnija.

sl.wikipedia.org

Cerkev je imela nekoč tudi pokopališče, v kraju pa je še vedno moč videti številna sakralna obeležja, vas spada sicer pod preboldsko faro.

sl.wikipedia.org

Ribnica je bila v tistem času še »cesarska fara« in je bil njen patron avstrijski cesar.

sl.wikipedia.org

Prirejal je molitvenike, knjige nabožne vsebine, ljudskovzgojne brošure in napisal monografijo o zgodovini svoje poslednje fare.

sl.wikipedia.org

Home is not far away when you are alive.

sl.wikipedia.org