Prevodi za „frakcija“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

atrákcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (zanimivost)

atrakcija

attrazione ž. spol

turistična atrákcija

attrazione turistica

reákcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

reakcija

reazione ž. spol

kemijska/alergijska reákcija

reazione chimica/allergica

Fráncij|a <-e> SAM. ž. spol

Francija

Francia ž. spol

erékcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

erekcija

erezione ž. spol

fúnkcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. funkcija (položaj):

funkcija

funzione ž. spol

funkcija

carica ž. spol

politična fúnkcija

carica politica

2. funkcija (vloga):

funkcija

funzione ž. spol

fúnkcija ledvic

funzione renale

3. funkcija MAT.:

funkcija

funzione ž. spol

eksponentna fúnkcija

funzione esponenziale

ákcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. akcija:

akcija (prizadevanje)

azione ž. spol

akcija (prizadevanje)

iniziativa ž. spol

akcija (policijska, gasilska)

operazione ž. spol

humanitarna ákcija

campagna umanitaria

2. akcija (znižanje):

akcija

saldo m. spol

ákcija na oblačila

saldi sull'abbigliamento

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V različnih frakcijah so proučevali antioksidativni učinek, pri čemer je večja vsebnost fikocianina pomenila večjo antioksidativno učinkovitost.

sl.wikipedia.org

Po stopnji recikliranja plastiko ločimo od drugih frakcij in nečistoč.

sl.wikipedia.org

Ključni faktor pri tem pa je bil pritisk militantnega delavskega razreda, ki je pričel ogrožati obe frakciji vladajočega razreda.

sl.wikipedia.org

Poliakrilamid tudi prenese visok napetostni gradient, omogoča različna barvanja in ekstrakcijo posameznih frakcij, kot suh je primeren za avtoradiografijo.

sl.wikipedia.org

Zdravnik radioterapevt onkolog določi predvideno dnevno prejeto dozo posameznega obsevanja (doza na frakcijo), skupno prejeto dozo (tumorska doza) na tumor in kritične organe.

sl.wikipedia.org

V času kongresa, ki se je odvijal v zelo napetem ozračju, voditeljem frakcij ni uspelo oblikovati večine.

sl.wikipedia.org

Ko je odrasel, je začel izvajati bolj neodvisno politiko in zato postal nesprejemljiv za frakcijo, ki ga je pripeljala na prestol.

sl.wikipedia.org

Pri preprostih kolonah zbiramo topilo v enakih količinah, frakcijah.

sl.wikipedia.org

Med različnimi grškimi frakcijami so se kmalu razvile napetosti, kar je povzročilo dve zaporedni državljanski vojni.

sl.wikipedia.org

Pojem taifa, ki v arabščini pomeni skupina, stranka ali frakcija, se je prvič pojavil v arabskem zgodovinopisju.

sl.wikipedia.org