Prevodi za „gestikulirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

gestikulíra|ti <-m; gestikuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (izražati z gibi rok)

gestikulirati

gesticolare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pobarvana v temperi, v treh registrih: nebesa, zemlja in pekel, v katerih neumni gestikulirajo v oddelkih, namenjenih sedmim smrtnim grehom.

sl.wikipedia.org

Figure freske naseljujejo razširjeni prostor svojega lastnega sveta in imajo naravno držo: raztegnejo vrat, da vidijo boljše, gledajo nad ramo svojega soseda, gestikulirajo, opazujejo in ogovarjajo dogodek z naslednjim opazovalcem.

sl.wikipedia.org

Vse druge figure energično gestikulirajo in zasedajo diagonalne ravnine.

sl.wikipedia.org

Obe figuri imata v levi roki sodobna (za tisti čas), vezana izvoda svojih knjig, medtem ko gestikulirata z desnico.

sl.wikipedia.org

Peter v beli halji gestikulira z zanikanjem, kar dva oborožena stražarja opazujeta na levi.

sl.wikipedia.org

Canestrini kasneje poroča, da sta oba italijanska dirkača ob prehitevanju kričala na en drugega in si gestikulirala, a noben od njiju ni upočasnil.

sl.wikipedia.org

Kleofas gestikulira v perspektivno zahtevni razširitvi rok v referenčni okvir in iz njega.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko se je peljal mimo boksov, je gestikuliral mehanikom, oni pa so mu kazali naj nadaljuje.

sl.wikipedia.org