Prevodi za „gladiola“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

gladín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gladina

superficie ž. spol

gladina

piano m. spol

morska gladína

superficie del mare

gládi|ti <-m; gladil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

gladiti

livellare

gladiti

appianare

gláditi spor fig.

appianare una lite

glágol <-a, -a, -i> SAM. m. spol

glagol

verbo m. spol

glasílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

glasilka

corda ž. spol vocale

glagólic|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

glagolica

alfabetto m. spol glagolitico

gladôv|en <-na, -no> PRID.

gladôvna stavka

sciopero della fame

zgládi|ti <-m; zgladil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zgladiti

spianare

zgladiti

lisciare

zgláditi spor fig.

appianare un conflitto

glád|ek <-ka, -ko> PRID.

1. gladek (brez izboklin):

gladek

liscio

gladek

levigato

gládka površina

superficie liscia

2. gladek (netežaven):

gladek

facile

gladek

agevole

gládka zmaga

vittoria agevole

glásb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

glasba

musica ž. spol

glasnó PRISL.

glasno

forte

glasno

rumorosamente

glasno

sonoramente

glasnó govoriti

parlare ad alta voce

gláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. glava (del telesa):

glava

testa ž. spol

glava

capo m. spol

gláva me boli

ho mal di testa

gláva me boli

mi fa male la testa

2. glava (vodilni človek):

glava

capo m. spol

gláva družine

capofamiglia

3. glava (pri solati):

glava

testa ž. spol di insalata

4. glava fig.:

od gláve do peta

dalla testa ai piedi

ni mu šlo v glávo, da je konec

non voleva capire che era finita

izbij si ga iz gláve pog.

toglitelo dalla testa

govor ni imel ne repa ne gláve

il discorso non aveva nè capo nè coda

glávno PRED

glávno je, da smo zdravi

l'importante è essere sani

glasbíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

glasbilo

strumento m. spol musicale

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

sonorità ž. spol

glasnost

volume m. spol

glavnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

glavnína dela je že za nami

la maggior parte del lavoro è fatta

glavobòl <glavobôla, glavobôla, glavobôli> SAM. m. spol

glavobol

mal m. spol di testa

glavobol

emicrania ž. spol

imeti glavobòl

avere mal di testa

viól|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

viola

viola ž. spol

viola

violetta ž. spol