Prevodi za „groba“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

grdôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

grdoba

bruttezza ž. spol

grdoba

bruttura ž. spol

grôz|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

1. groza (občutek):

groza

terrore m. spol

groza

orrore m. spol

grôza me je pred neznanim svetom

ho il terrore dell'ignoto

2. groza (vzklik):

o grôza, še tega se je manjkalo!

Oddio, mancava solo questo!

glób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

globa

multa ž. spol

globa

contravvenzione ž. spol

gŕb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (del telesa)

grba

gobba ž. spol

grba

prominenza ž. spol

kamelja gŕba

la gobba del cammello

imeti koga na gŕbi fig.

avere qu sulla gobba

grób <-a, -o> PRID.

1. grob (neizdelan):

grob

grezzo

grob

rozzo

grób osnutek

abbozzo

2. grob (človek):

grob

rude

grob

rozzo

biti grób do otrok

essere rude con i bambini

3. grob (ocena):

grob

grossolano

grob

approsimativo

obrób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obroba

margine m. spol

obroba (na oblačilu)

bordo m. spol

obroba (na oblačilu)

orlo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pozneje je iz njenega groba zrasla ogromna cedra.

sl.wikipedia.org

Potrebna je tudi groba ocena za debelino posameznih plasti.

sl.wikipedia.org

Zgornja groba plast, ki ima močno erozivno podlago, je sestavljena iz grobega peska z grozdi do velikosti zrnc.

sl.wikipedia.org

Koža je groba in izrazito bradavičasta.

sl.wikipedia.org

Dlaka je na otip groba, zato krzno kune belice ni zelo priljubljeno.

sl.wikipedia.org

Večina vaz kaže protezis (poslavljanje od mrtvih), redko ekfora (sprevod do groba).

sl.wikipedia.org

Nato so zravnali tla, da tega groba ne bi nikdar našli.

sl.wikipedia.org

Iz njegovega novega groba se je, po legendi, začelo cediti sveto olje (mira).

sl.wikipedia.org

Obelisk z vgrajenim prahom iz groba padlega francoskega vojaka sestavjajo grobo obdelani kvadri kraškega marmorja, v katerega so vgravirani zlati napisi.

sl.wikipedia.org

Leta 1972 so ob odprtju njegovega groba zaradi svetniškega postopka ugotovili, da je njegovo truplo nepropadlo.

sl.wikipedia.org