Prevodi za „hladnokrven“ v slovarju slovensko » italijanski

hladnokŕv|en <-na, -no> PRID.

1. hladnokrven (čustveno hladen):

hladnokŕven umor

omicidio a sangue freddo

2. hladnokrven ZOOL.:

hladnokrven

eterotermo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za razliko od hladnokrvnih organizmov je pri toplokrvnih (homeotermnih) organizmih prisoten le eden tip celic, podoben melanoforam, in sicer melanociti.

sl.wikipedia.org

Slovenski hladnokrvni konje je dobrohotnega in umirjenega značaja, skladne, čvrste postave srednje velikega okvirja.

sl.wikipedia.org

Glede na način uravnavanja telesne temperature delimo vretenčarje na toplokrvne (homeotermne) in hladnokrvne (poikilotermne) živali.

sl.wikipedia.org

Telesna temperatura hladnokrvnih oz. poikilotermnih organizmov je odvisna od temperature okolja.

sl.wikipedia.org

Ivo kmalu posumi, da njegov prijatelj ni storil samomora, ampak je bil žrtev hladnokrvnega umora, zato se odloči ostati v mestu.

sl.wikipedia.org

Desničarski teror je bil tako zelo hladnokrven in nameren, njegov edini cilj pa je bil uničiti vsako opozicijo ter vcepiti strah tistim, ki so pričakovali zmago republikancev.

sl.wikipedia.org

Tak sistem pomaga ektotermnim (hladnokrvnim) živalim pri uravnavanju telesne temperature.

sl.wikipedia.org

Kot večina kuščarjev je tudi kuščar ovratničar aktiven podnevi, saj je hladnokrvna žival in potrebuje toploto, da mu ogreje kri.

sl.wikipedia.org

Na koncu zadnje ledene dobe so hladnokrvne živali, manjši sesalci, kot so lesne miši, ptice selivke in hitrejše živali, kot jelen zamenjali megafavno.

sl.wikipedia.org

Končno je vpliv povzročil globalno zimo, da je le nekaj hladnokrvnih organizmov uspelo preživeti.

sl.wikipedia.org