Prevodi za „hrúpa“ v slovarju slovensko » italijanski

mnogo hrúpa za nič fig.

molto rumore per nulla

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za kodiranje vzrokov stopnje hrupa v ozadju, ki se signalizira z nižjo stopnjo in ga ni mogoče zaznati.

sl.wikipedia.org

Ublažitev hrupa in vibracij je dosežena z uporabo 80.000 kvadratnih metrov elastomera v sistemu masovnih vzmeti.

sl.wikipedia.org

Za več hrupa je tok vode od zgoraj prihajal od drobnega pršila do močnega naliva.

sl.wikipedia.org

Pomanjkljivosti, ki se lahko pojavijo pri tej vrsti terapije so lahko različne alergije, strahovi pred živalmi ter mnogi pravni problemi (preveč hrupa, neizpolnjevanja zdravstvenih predpisov).

sl.wikipedia.org

Izštekani so lahko vse, od popolne intime do velikega hrupa, od enega človeka do množice skoraj stotih.

sl.wikipedia.org

Na prometnejših cestah se uporabljajo tudi pojoči trakovi, ki so nameščeni ob robu vozišča (robna črta), da se vozniki prebudijo zaradi hrupa v kolikor bi skrenili s poti.

sl.wikipedia.org

Dejavnik, ki močno vpliva na intenzivnost tega povečanja hrupa ozadja, je vrsta naprave, ali je ta aktivna ali pasivna.

sl.wikipedia.org

Oblika protihrupne ograje se določi na osnovi izvedenih meritev hrupa in tudi matematičnega modeliranja širjenja hrupa.

sl.wikipedia.org

Koncept je bil obetaven, vendar so ga pozneje preklicali zaradi pomanjkanja naročil in velikega hrupa tip jet motorjev.

sl.wikipedia.org

Največji vplivi pristanišča na okolje obsegajo problematiko hrupa, imisije prašnih delcev, svetlobno onesnaževanje in gospodarsko izrabo omejenega obalnega pasu slovenskega morja.

sl.wikipedia.org