Prevodi za „hrepenenje“ v slovarju slovensko » italijanski

hrepenênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

hrepenenje

brama ž. spol

hrepenenje

desiderio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Hrepenenje po ljubezni »neusmiljene device« prevladuje v tretjem sonetu.

sl.wikipedia.org

Z verizmom skuša čim bolj verno upodobiti realno življenje, z liričnostjo pa izraziti delež sanj in hrepenenja v njem.

sl.wikipedia.org

Značilno za pripadnike diaspore je bilo hrepenenje po povratku in istočasno zavedanje, da povratek ni mogoč.

sl.wikipedia.org

Med temeljne lastnosti romantike spada faustovsko neutešeno hrepenenje po novem, še nedoživetem.

sl.wikipedia.org

Vključuje hrepenenje po izogibanju in ignoriranju interesov vseh strank v procesu pogajanja.

sl.wikipedia.org

Bodhi in nirvana imata enak pomen: osvoboditev od hrepenenja, sovraštva in zablod.

sl.wikipedia.org

Kako lahko mojstrova glasba istočasno označuje hrepenenje po izgubljeni čustveni integriteti in avtoritativni veličini?

sl.wikipedia.org

Tedaj so znani in neznani pesniki v družbeno političnih pesmih izražali ljudsko trpljenje, sovraštvo do okupatorja, hrepenenje po svobodi, vero v zmago ter tako zanosno dvigali borbeno moralo.

sl.wikipedia.org

Eno je nekompromisno, skrajno realistično opazovanje življenja, drugo pa hrepenenje v poetično lepoto, ki osvobaja neznosne resničnosti.

sl.wikipedia.org

Po maturi je šel v bogoslovje, kjer je nadaljeval svoje neumorne študije in hrepenenje po nravni popolnosti.

sl.wikipedia.org