Prevodi za „izdaja“ v slovarju slovensko » italijanski

izdáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. izdaja (tiskano delo):

izdaja

edizione ž. spol

prva izdája romana

la prima edizione del romanzo

2. izdaja (izdajstvo):

izdaja

tradimento m. spol

Primeri uporabe besede izdaja

septêmbrska izdaja revije

il numero di settembre

prva izdája romana

la prima edizione del romanzo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pomemben je njen prevod v sirijšino, pozneje še arabščino in latinščino, saj sloni na najstarejši znani grški izdaji, ki ni več ohranjena.

sl.wikipedia.org

Menil je, da bi taka izdaja pomagala razumeti njegov intelektualni razvoj in umetniške namene.

sl.wikipedia.org

Med nalogami, ki so jih imeli sodniški porotniki, so bila uradna opozorila znanim povzročiteljem težav, izdaja nalog in izvajanje usmrtitev.

sl.wikipedia.org

Tretja izdaja je nedavno vplivala na znanstvenike o digitalni tehnologiji in informacijah v današnjem času, ker ima del, ki se nanaša na to temo.

sl.wikipedia.org

Ta izdaja ni bila več polna zbirka internetnih programov, marveč le še spletni brskalnik.

sl.wikipedia.org

Bel recept, ki se v papirnati obliki izdaja na belem receptnem obrazcu, pa se izdaja za samoplačnike.

sl.wikipedia.org

Po prvih optimističnih napovedih naj bi se je izdaja vseh šestih predvidenih obsegov slovarja zaključila pred letom 2000.

sl.wikipedia.org

Ureja in izdaja tudi izpitne kataloge, zbirke in analize izpitnih nalog ter drugo gradivo za informiranje in pomoč kandidatom ter učiteljem pri pripravah na izpite.

sl.wikipedia.org

Križarji so na njegov umik spet gledali kot na izdajo in sklenili, da prisega zvestobe ne velja več.

sl.wikipedia.org

Vključuje naslov pravil in po potrebi ime organa pristojnega za pravila, izdaja, oznaka, datum.

sl.wikipedia.org