Prevodi za „izogniti se“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

izogn|íti se <izógnem; izógnil> GLAG.

izogniti se dov. obl. od izogibati se

glej tudi izogíbati se

izogíba|ti se <-m; izogibal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izogibati se

evitare

izogibati se

sottrarsi

izogíbati se obveznostim

sottrarsi ai doveri

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izogniti se moramo prepogostem zalivanju, substrat se mora pred ponovnim zalivanjem popolnoma osušiti.

sl.wikipedia.org

Izogniti se je potrebno vročini, iskram, ognju in drugim virom vžiga.

sl.wikipedia.org

Kratkost meča je omogočala konjeniku okretnost, izognil se je poškodbam, ki bi jih daljši meč lahko prizadejal lastnemu konju, hkrati pa mu je omogačalo boljše in hitrejše obvladanje orožja.

sl.wikipedia.org

Globinska ekologija tudi cilja izogniti se skorajda antropocentričnemu ekologizmu, ki se ukvarja z ohranjanjem okolja samo zaradi izkoriščanja za ali s strani človeških namenov, ki izključujejo temeljno filozofijo globinske ekologije.

sl.wikipedia.org

Finskemu državnemu državnemu vodstvu pa se je vendarle posrečilo izogniti se navzkrižjem zaradi ruskih interesov in hkrati ohraniti neodvisnost države.

sl.wikipedia.org

Izogne se mu, pred prihodom ladje v pristanišče skoči z nje in odplava do obale.

sl.wikipedia.org

Pomeni izogniti se nekemu dogodku preko pravilnega in pravočasnega ukrepanja.

sl.wikipedia.org

Da bi se temu učinku izognili, se v superzlitinah 4. in 5. generacije uporablja rutenij.

sl.wikipedia.org

Izogniti se stiku z očmi in stiku z kožo.

sl.wikipedia.org

Izognil se je vsem ideološkim oznakam, ki so jih bralci in privrženci poskušali vsiliti njegovemu delu.

sl.wikipedia.org