Prevodi za „jezo“ v slovarju slovensko » italijanski

krotíti jezo

frenare la rabbia

potláčiti jezo

reprimere la rabbia

komaj je bŕzdal jezo

riusciva appena a trattenere la rabbia

poplakniti jezo z vinom

mandare giù la rabbia con il vino

nakopati si jézo staršev

tirarsi addosso l'ira dei genitori

nakopal si je očetovo jezo

(lui) si è tirato addosso la rabbia del padre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nesreča ga je navdala z jezo in dvomom v vero.

sl.wikipedia.org

Jezni najstniki pogosto izražajo verbalno in telesno zastrašujočo jezo, so slabši v medosebni komunikaciji in so nagnjeni k slabše nadzorovanim načinom izražanja jeze.

sl.wikipedia.org

Povezanost med moralnostjo in čustvi: bolj kot je bil scenarij ogaben, žalosten, navdajoč s strahom in jezo bolj je bil ocenjen kot nemoralen.

sl.wikipedia.org

Moški, ki so doživljali jezna stanja in ženske, ki so jezo potlačevale, imajo bolj ali manj vedenja značilna za bulimijo.

sl.wikipedia.org

Nekateri plebejski duhovniki, ki so sodoživljali bridko življenje in jezo svojih vernikov, so se postavili na proanarhistična stališča.

sl.wikipedia.org

Nekega dne pa, ko baba ni dovolj zelišča nabrala, preko roba planote z jezo uroke je metala in glej: babi stari spodrsne na planoti tej.

sl.wikipedia.org

Medtem ko ljudje, ki so doživeli več travmatičnih dogodkov, usmerijo jezo v sebe.

sl.wikipedia.org

Psihodinamična teorija zagovarja idejo, da je jeza pravzaprav glavni vzrok depresije, vendar pa zadnje konceptualizacije predlagajo bolj zapletene odnose med jezo in depresijo.

sl.wikipedia.org

Ko pa je bila ob zelo težkih okoliščinah ranjen njegov ponos in prizadeta čast gospodarja, se je njegova ljubeznivost lahko sprevrgla v nepopustljivost, jezo in maščevalnost.

sl.wikipedia.org

Korbinijan je vojvodo ovadil, četudi je priznal svojo napako in se skesal, s čimer je povzročil vojvodovo jezo in je moral pobegniti.

sl.wikipedia.org