Prevodi za „kamuflaža“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kamufláž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kamuflaža

travestimento m. spol

kamuflaža

camuffamento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Največ se uporablja v vojaške namene kot sredstvo prikrivanja (kamuflaža).

sl.wikipedia.org

Nimfe so na začetku skoraj črne, kasneje pa postanejo svetlejše s temnimi lisami, učinkovita kamuflaža na drevesnem lubju.

sl.wikipedia.org

Namen kamuflaže je razbitje človeške silhuete in čim boljše zlivanje z okoljem, kar oteži predvsem vidno detekcijo.

sl.wikipedia.org

Ladje so prejele kamuflažo in od takrat naprej so služile kot pomožni križarji, vojaški prevozniki ali ladje za oskrbo.

sl.wikipedia.org

V 1980. in zgodnjih 1990. letih je bila najpogostejša barvna shema gozdna kamuflaža, saj so načrtovalci presodili, da predstavljajo največje tveganje za letalo napadi sovražnih lovcev z višine.

sl.wikipedia.org

Zelenkasta barva in izrazite izstopajoče žile na krilih zagotavljajo temu metulju dobro kamuflažo, saj so z zaprtimi krili podobni listom.

sl.wikipedia.org

Jajca so rumenkasta, rjavo-rumena ali svetlorjava s progami, pegami ali pikami črne, rjave ali sive barve, kar pripomore h kamuflaži.

sl.wikipedia.org

Prehranjujejo se z manjšimi sesalci in pticami, na katere čakajo nepremično in pri tem izkoriščajo naravno kamuflažo.

sl.wikipedia.org

Tako vedenje verjetno služi kamuflaži in zaščiti pred premočno sončno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Med prve metode za zmanjševanje opaznosti vojaških enot sodi maskiranje oz. kamuflaža, ki se je v vojskovanju začela uporabljati šele pred začetkom 1. svetovne vojne.

sl.wikipedia.org